1.原文連結：
https://tinyurl.com/y458eqt3
2.原文內容：
躺中槍！日韓吵翻天 陸這大計畫恐遭拖累
13:042019/07/30 中時電子報 馮英志
因二戰「徵用工」賠償爭議，以及日本限制對南韓出口半導體關
鍵材料，日韓關係持續惡化，現今更傳出日本準備將南韓從友好
國家「白色國家名單」移除，而南韓也準備在「區域全面經濟夥
伴協定」（RCEP）大會上抗議日本違反自由貿易的協定。不過外
媒指出，面對日韓陷入僵局，恐連帶影響中國大陸近年積極推動
的RCEP談判進度停滯。
據日本共同社26日報導，南韓先前在世界貿易組織（WTO）上抗
議日本管制重要半導體材料後，不僅決定取消加入日本主導的「
跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）談判，更決定在中國大
陸舉行的區域全面經濟夥伴協定（RCEP）談判部長級會議上提出
日本控管對南韓出口半導體材料一事，並指控日方違反WTO規則
，阻礙RCEP區域內的貿易自由化；而韓聯社報導，日本以日程繁
忙為由，拒絕南韓提議在RECP部長會議進行場邊對話的要求。
RCEP是由東協發起，並邀請日本、中國大陸、韓國、印度、澳大
利亞、紐西蘭這些和東協有自由貿易協定（FTA）的六國共同參
加；由於RCEP中未包含美國，外界認為中國大陸為了與先前的
CPTPP的前身，也就是「跨太平洋夥伴協定」（TPP）分庭抗禮，
積極推動RCEP談判。
而據《南華早報》27日報導，日韓對立被帶進RCEP談判中，可能
導致力爭年內談妥的自由貿易談判進度陷入停滯。CPTPP自去年
底生效後，北京視包含日韓在內、推動亞太自由經貿與多元市場
的RCEP，作為對川普貿易政策的應對。
此外，談判中的「中日韓自由貿易區」也因日韓關係緊繃連帶受
影響，日本同志社大學教授寺田貴（Takashi Terada）表示，中
日韓三邊自由貿易貿易談判以漸進推動，並採取低調務實路線推
動發展與合作；然而日韓與中日之間的歷史與領土問題，三邊關
係的政治基礎仍十分脆弱。
3.心得/評論：
日韓貿易戰，南韓政府在WTO和美國皆相繼不理的情況之下，
轉而向東協和中國的RCEP討救兵，但是日本會因此而縮手嗎？