1.原文連結：
https://tinyurl.com/y3hj3tlt
2.原文內容：
雙利空重擊 韓股淪亞洲病夫
2019-07-30 00:02經濟日報 編譯林聰毅／綜合外電
受到日韓貿易緊張及企業獲利令人失望等利空打擊，南韓股市29
日跌至兩個月低點，為一個月來表現最差的亞股，已成為「亞洲
病夫」。分析師指出，若日韓與美中貿易爭端未出現進展、又沒
有政府大力支持的跡象，韓股後市將進一步挫跌。
首爾Kospi指數29日重挫1.8%至2,029點48點，摔落5月29日以來
谷底，外資賣超約870億韓元（7,300萬美元）。韓股過去四個交
易日跌掉3.47%，過去一個月累計跌幅為4.75%，在亞洲敬陪末座
，被彭博資訊分析師形容為「亞洲病夫」。
近來多重利空籠罩韓股，日本預計8月2日將南韓移出優惠貿易待
遇地位的「白色名單」、美國揚言要取消南韓在世界貿易組織（
WTO）的開發中國家地位，以及初步資料顯示，南韓7月出口可能
連八個月下滑。
雪上加霜的是，日韓爭端仍無緩解跡象，南韓官員表示，南韓原
本提議與日本官員在8月2-3日於北京舉行的區域全面經濟夥伴協
議（RCEP）部長級會議場邊會面，但遭日方拒絕。產經新聞也報
導，日相安倍晉三不太可能與南韓總統文在寅在9月的聯合國大
會上會晤，並將以同樣理由放棄兩人在10月東協會議及11月亞太
經合會等其他場合會晤的機會。
目前投資人最擔心的，仍是南韓被日本移出「白名單」，可能影
響1,000多項工業產品。此前，東京當局已從4日起限制三種高科
技材料出口至南韓。根據現代研究所（HRI）的報告，去年南韓
從日本進口4,227項產品，其中48項產品有超過90%仰賴日本，這
些高度依賴日本進口的產品價值，約占所有從日本進口產品的
5.1%。
問題在於南韓工業重度依賴日本，因為中間財和資本財等工業產
品占南韓從日本進口產品的很大部分。日本占南韓工業材料總進
口約14.6％。
韓聯社報導，南韓朝野政黨將成立一個跨黨派協商機構，以因應
日本可能升高的貿易戰。文在寅也取消夏季休假計畫，力拚避免
南韓遭踢出「白色名單」。
韓股近來走勢低迷，還包括企業獲利不如預期等原因。根據大信
證券，迄今已發布第2季財報的南韓企業（不計三星電子）中，
平均獲利比預期低4.4%。IBK資產管理公司基金經理人金賢秀（
音譯）說，「我未曾見過如此看跌韓股的情緒，看跌情緒可能是
2008年以來最高」。
3.心得/評論：
日本股市的表現依舊還是最強，台灣緊跟其後，
亞洲最慘的就是韓國股市了……