1.原文連結：
https://tinyurl.com/yxnh48mv
2.原文內容：
G20美中協議有望？川普：除非恢復早前條款 否則我沒興趣
鉅亨網編譯羅昀玫2019/06/12 03:55
美國總統川普週二 (11 日) 再次表態，希望在本月晚些時候
G20 峰會上與習近平會面，他將親自與中國達成貿易協議，但除
非北京恢復到今年早些時候談判的條款，否則他沒興趣。
川普週二在白宮表態：「中國是一個主要的競爭對手，現在中國
非常希望達成協議，現在是我在暫緩這項協議。(因為) 我們要
不和中國達成很棒協議，要不就什麼都不做。」
美國要求中國貿易措施進行結構性改革的立場相當堅定，包括強
迫技轉、網路竊密、智慧財產權、服務、外匯、農業及非關稅貿
易障礙等議題。同時美方還希望中國減少對中國國營企業的補貼
，並要求中國進一步開放市場。
川普解釋：「我們與中國達成了協議，然後他們反悔了。他們說
不希望有四大點、五大項的，但是美中已有了協議，除非恢復那
些條款，否則我沒有興趣。」
白宮代理參謀長 Mick Mulvaney 週二表示，美墨上週達成一項
移民協議，促使川普對中國採取更強硬的立場。
川普週一 (11 日) 對中國領導人習近平施壓，川普稱：如果習
近平不在日本 G20 峰會上與他會面，就可能對 3000 億美元中
輸美商品徵收 25% 甚至是遠高於「25%」的關稅。
川普多次表示，他預計本月晚些時候將在日本 G20 峰會上與中
國國家主席習近平會面，但中國外交部拒絕透露雙方是否會見面
。
週二大陸外交部發言人耿爽表示，已注意到美國的多次公開發言
，期待在 G20 峰會期間安排中美兩國總統之間的會晤，但如果
中方有這方面的訊息，將在適當的時候發布。
自美中貿易協議談判陷入僵局後，兩國互打關稅戰，更隨著貿易
緊張關係加劇，美國將華為列入貿易黑名單，並將其他中國主要
企業列入，中國則以「不可靠實體清單」反擊。
川普表示中國願意達成一項貿易協議，而關稅給美國帶來了數十
億美元的收入。
川普多次否認了關稅損害美國消費者利益的說法，堅稱是中國在
買單。自稱關稅人的川普週二推文稱：「關稅是一個很好的談判
工具，一個偉大的收入來源而且，最重要的是，一種強大的方式
。」
3.心得/評論：
美中貿易之前的談判協議內容，卻在最後一刻被習近平給全盤推翻了……
藉著 G20 高峰會的機會再度和習近平碰面，川普想要習乖乖吞回去。