1.原文連結：
https://tinyurl.com/yybrgobf
2.原文內容：
華為年報自揭受政府補助 10年拿504億元
最新更新：2019/05/31 22:34
（中央社北京31日綜合外電報導）華為技術公司否認接受中國政
府補助，但根據華為年報，過去10年華為共接受人民幣110億元
（約新台幣504億元）補助。北京對國內企業的慷慨資助，正是
美中貿易談判膠著點。
華為創辦人任正非2月接受英國廣播公司（BBC）訪問時，否認華
為獲得中國政府補助。但一名華為發言人隨後解釋，任正非的意
思是，華為並未接受政府的任何特殊援助。
然而，法新社根據華為歷年財報發現，華為10年來接受累計人民
幣110億元的政府補助。且根據華為2009年財報，這些補助一半
以上是基於華為對「高新技術研發所做的貢獻」，而由北京提供
的「無條件政府補助」。
除此以外，華為的年報和公開紀錄還顯示，華為購地興建廠區和
提供忠誠員工公寓、給頂尖工程師獎金，並提供外國客戶大筆貸
款來購買華為產品，都是受到政府大力補助。
報導指出，華為部分頂尖工程師以政府方案名義獲得獎金，其中
有100多人去年從深圳市政府獲得數十萬美元獎金。
華為在東莞松山湖畔興建的歐洲風新園區，獲東莞市政府劃為研
發區；加上華為是中國頂尖企業，因此能以相當鄰近住宅區約
1/10的成本取得127公頃土地。
東莞市政府另以低於行情價格出售湖畔土地，讓華為得以在園區
四周為2萬多名員工興建公寓。從2015至2018年，這類補助讓華
為以市場價格的1/6取得46公頃土地，意味華為一共省下多達人
民幣165億元（約新台幣756億元）。
報導還說，中國的政策性銀行提供資金，以刺激華為在開發中國
家的銷售。例如華為2004年和中國的國家開發銀行簽約取得100
億美元信用額度，以提供客戶廉價融資來購買自家電信設備。到
了2009年，這筆信用額度大增至300億美元。
這類貸款即所謂出口信貸（export credit），主要受到世界貿
易組織（WTO）納入的一份經濟合作暨發展組織（OECD）協議規
範。
但愛丁堡大學（University of Edinburgh）專家霍普維爾
（Kristen Hopewell）指出，中國拒絕簽署或遵守這類規定，而
華為獲得的信用額度可能違反規定。
（譯者：張正芊/核稿：張佑之）1080531
3.心得/評論：
華為搶攻市占率，可以比競爭對手便宜2~3成，
背後有中國政府的大量財務補貼或補助。
中國怎麼可能會願意乖乖受 WTO 的協議規範。