1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/24/n11277782.htm
2.原文內容：
【大紀元2019年05月24日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）美中貿易戰持續升溫，繼日
商理光（Ricoh）決定將出口美國市場的打印機生產線，從中國遷往泰國後，有日媒報導
，同業科技大廠夏普（Sharp）和京瓷（Kyocera）將跟進，把中國生產線轉移東南亞，迴
避貿易戰的波及。
《日經新聞》報導，鑑於中美之間的貿易局勢，夏普和京瓷兩家公司將跟隨理光，將所有
輸往美國的高端多功能打印機生產線分別轉移泰國和越南。夏普的母公司、蘋果供應鏈之
一的鴻海精密工業也決定在今年將部分電信設備生產業務遷回台灣。
夏普運往美國的多功能打印機，大部分在中國江蘇省生產。該集團預估，如果華盛頓確定
對中國產品祭出第四輪關稅，他們將在2019下半年開始分階段把生產線轉移泰國中部。這
條產線估計可生產10萬台打印機，約占夏普全球年銷售額的20%。
夏普在2018財年的辦公設備業務銷售額約為3,200億日圓（28.9億美元），占公司總銷售
額的10％以上。
報導分析，夏普顯然打算在不增加任何額外支出的情況下，在增聘泰國員工。
京瓷則考慮將複印機生產線轉移到越南的工廠，越南是該公司的主要製造中心之一，其另
一處製造中心為中國廣州。京瓷估計，轉移生產線大約需要半年時間，他們將在審視美中
貿易戰對其業務的影響後作出決定。
京瓷在2018財年辦公設備業務的銷售額約為3,750億日圓（34億美元），其中約25％來自
美國。
華盛頓準備最早在下個月對價值3,000億美元的中國商品（包括：多功能打印機）徵收高
達25％的關稅。據美國官方統計數據顯示，按價值計算，美國從中國進口了52％的多功能
打印機。
據國際數據資訊（International Data Corp.）資料顯示，理光在全球A3激光多功能打印
機市場占據領先地位，市場份額約為17％；京瓷排名第五，其次是夏普排名第六。包括富
士全錄（Fuji Xerox）、佳能（Canon）和柯尼卡美能達（Konica Minolta）在內的前六
大公司，若合併其在全球的份額，可高達80%。#
責任編輯：林妍
3.心得/評論：
貿易戰急轉直下,遲早會有愈來愈多公司退出中國大陸,大陸失業潮會降臨
這樣子中共政權倒台是指日可待,只能說這是中共的報應