1.原文連結：
https://udn.com/news/story/12639/3818840
2.原文內容：
中美貿易戰「三大分歧」 金燦榮透露談判細節
2019-05-17 15:28聯合報 記者林庭瑤╱即時報導
中美貿易戰愈演愈烈，中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮日前接受陸媒「觀察者
網」專訪時透露指出，中國大陸有必要跟美國鬥一鬥，如果放任美國覺得中國是「紙老
虎」以後，就有可能觸犯台灣、南海問題的底線；中美通過打一打貿易戰，中國大陸可
以恢復信心，美國恢復理智。
大陸國務院副總理、中美全面經濟對話中方領銜人劉鶴日前在美國華府會談後，向陸媒
首度公開與美方有「三大分歧」，包括中美雙方在取消全部加徵關稅、貿易採購數字應
當符合實際、以及文本平衡性三個中方核心關切的問題上仍存在分歧。
金燦榮接受「觀察者網」專訪時透露「三大分歧」的內容，在「貿易採購數字應當符合
實際」這部分，他指出，中美兩國元首2018年11月30日在阿根廷會面，雙方原則上談妥
努力減少2000億美元的貿易逆差，但這次美國提出的數字卻是3300億美元。他說，「這
種臨時加碼，不但違背信義，而且超出了市場的客觀必要性。」
金燦榮指出，美方大致分為三派：川普屬於中間派，主要想撈經濟好處，包裝成政治成
果，有助於他明年當選；美財長米努勤這一派代表華爾街，看重中國長期的經濟潛力，
但這派被邊緣化；比較兇悍的是極右翼，美國貿易談判代表賴海哲、貿易顧問納瓦羅這
一派占了上風，主導現在的中美貿易談判。
他表示，美國極右翼的目的不是要平衡貿易，只是想限制中國的發展，而且手法非常極
端和粗魯：不僅明確要求中國不能搞「中國製造2025」，甚至抓住「中國政府原則上同
意國有企業中性化」這句話，想要搞美國版的「巡視組」，由他們的人派駐中國，監督
中國各級政府到縣政府層級，盯著政府支出有沒有補助國有企業，「這就是嚴重侵犯主
權、干涉內政的行為」。
金燦榮說，美國容易誤判中國好欺負，是個「紙老虎」。現在中方有必要和美方鬥一鬥
，讓他們知道，中國很紳士，但手上也拿著帶刺的大棒。如果放任美國誤判，讓他覺得
我們是紙老虎以後，他就有可能觸犯我們更大的底線，比如台灣問題、南海問題，那個
就麻煩了。
金燦榮說，有個美國朋友說，中國股市崩盤相當於一個人從二樓跳樓（中國股市占GDP的
4%），美國股市崩盤相當於從50樓跳樓（華爾街股市占美國GDP的26%），結果是完全不
一樣的，二樓跳樓可能會扭傷腳踝，50樓跳樓是必死無疑。
他表示，所以美方對股市一直很看重，在談判過程中也一直放風說「談得挺好、挺好」
，就是要努力維持市場的信心。最近打貿易戰了，所以他們有點著急，於是放風說和習
主席還是好朋友，6月底要見面。
在大陸網上有對中美貿易戰一些焦慮和恐慌的聲音，金燦榮認為主要來自四類人：首先
是改革開放40年，中國內部深受西方影響的「買辦利益」，利益集團非常強大；其次，
中共十八大以來，中央反腐從嚴治黨也觸動了一些人的利益，這些人也趁勢表現不滿；
第三，新自由主義對中國的滲透很厲害；第四是一群對社會不滿、反社會人格的人，希
望製造混亂。
「就像朝鮮戰爭，我們是打打談談，談談打打，這就是未來會經歷的一個常態。」金燦
榮最後表示，通過打一打貿易戰，「可以看到美國的實際力量，看到我們的實際力量，
然後讓大家恢復信心。我們恢復恢復信心，美國也恢復恢復理智。」
中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮。（特派記者林則宏／攝影）
3.心得/評論：
合理懷疑副院長金燦榮一定有翻牆過來看閒聊！
連話術都能講得那麼活靈活現。
二樓跳樓可能會扭傷腳踝，50樓跳樓是必死無疑。
-中國人民大學國際關係學院金
燦榮.2019-
美國慌了！！！傻多怕了！！！中國贏了！！！