1.原文連結：
https://udn.com/news/story/12639/3800831
2.原文內容：
中國民族主義抬頭 美中貿易談判習近平「不再讓步」
2019-05-08 17:02世界日報 編譯劉煥彥／綜合7日電
https://i.imgur.com/VVKjCvR.jpg
習近平（前排中）。 歐新社
原本可望達成協議的美中貿易談判，5日在川普總統兩篇推文後急轉直下；綜合多位對中
國內部權力運作知情人士的說法與專家解讀，今年中國有三個敏感的「周年慶」，加上民
族主義思潮在中國日漸抬頭，國家主席習近平不能讓中國在這種情況下，對美國步步進逼
的壓力屈服示弱，因此他否決對美談判繼續讓步，甚至說「我會為所有可能後果負全責」
。
香港南華早報報導，多位消息人士透露，習近平先前否決中方談判班子提交的進一步讓步
方案後，談判團隊對美國態度轉為強硬，但目前不清楚美中雙方上周在北京最新一次會談
後，中方談判團隊是否有向習近平提出更新版的交涉方案。
上海政法學院公共管理系副教授陳道銀表示，從中國角度來看，只有堅持到最後一刻的國
家才能屹立不搖。
「習的中國夢 限制外交彈性」
「習主席與中國政府的立場堅定，沒有讓步的跡象。」陳道銀說，習近平想要強大國力的
「中國夢」，「限制了他領導班子，在處理外來問題時的能力及彈性。」
一位外交界人士則透露，4月底中國在北京舉行一帶一路高峰論壇時，中方一直淡化美中
貿易戰的影響，而且今年中國迎接三大歷史事件的重要周年；包括五四運動100周年、六
四天安門事件30周年，更重要的是今年10月將慶祝中華人民共和國建國70周年，因此北京
需要在美中貿易戰以贏家的姿態出現。
「答應美要求 對中國是羞辱」
陳道銀說：「如果中國答應美國在改革經濟結構與執行機制上的要求，在國內民族主義思
想崛起的情況下，這對中將是一大羞辱，中國領導人將無法接受。」
華府智庫彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)資
深研究員胡夫鮑爾(Gary Hufbauer)與約翰霍普金斯大學客座教授艾夫納特(Simon Evenet
t)在最新研究報告中指出，從北京觀點來看，「由於中國的經濟刺激方案已經到位，美國
關稅增加與雙方貿易談判破裂的衝擊已經沒那麼大。」
他們也說：「而且，今年有這麼多指標性歷史事件的紀念日，習主席還會冒險作更多讓步
嗎？」
3.心得/評論：
支持習大大幹到底
中國人可以吃草，面子絕對不能輸
劉鶴也別派出去了