1.原文連結：
https://tinyurl.com/yygha86n
2.原文內容：
川普揚言上調關稅 美方：因中國做出重大承諾卻反悔
最新更新：2019/05/07 10:48
（中央社華盛頓6日綜合外電報導）領銜與中國貿易談判的美國
貿易代表萊特海澤今天表示，中國先前在會談做出重大承諾卻又
反悔，氣得總統川普上調對中國商品所加徵的關稅。
●中方主談人劉鶴料本週仍赴華府
美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）與財政部長梅努
欽（Steven Mnuchin）向媒體簡報時說，中國代表團9日和10日
將在華府會談，中國國務院副總理劉鶴料將與會。
川普昨天推文表示，本月10日起總值2000億美元中國商品關稅稅
率將從10%上調至25%，還說「很快」也會對其餘中國輸美商品加
徵關稅。消息一出，股市和油價走跌。
萊特海澤說：「約莫在上週我們發現中方的承諾縮水。中方的承
諾跳票會導致協議內容大幅修改，在我們看來實在令人無法接受
。」
●對話未斷 上調關稅一事仍有轉圜
美國財經媒體CNBC報導，萊特海澤今天表示，儘管川普揚言上調
對中國商品加徵關稅的稅率，但美中之間的對話仍持續進行，雙
方的討論並未中斷。
萊特海澤說：「我們此刻不會中止會談，但眼下…到了10日會有
關稅措施就緒。」他表示，關稅稅率會在10日0時1分（台灣時間
中午12時1分）調高。
萊特海澤和梅努欽沒有透露中方毀約的細節。梅努欽告訴媒體，
上週末中方談判人員顯然有意「違背諾言」，這很可能會讓協議
內容大幅修改；不過梅努欽表示，若談判重新回到軌道，上調關
稅稅率一事美方會重新考慮。
●修法保障智財 中方疑出爾反爾
知情人士透露，中方官員上週在北京會談時表示，不會同意在貿
易協議中，納入修改中國法律的事項；而中國此前已同意協議文
本中關於修改國內法律的條款。
美國原本盼與中國達成貿易協議，以終止中方強迫在中國做生意
的美國企業轉讓核心技術及其他智慧財產，中方態度出現轉變顯
然會嚴重衝擊到協議文本內容。
知情人士透露，萊特海澤領導的美國談判代表團原本以為強制技
術轉移問題已獲解決，但中方在修改國內法律上改變態度，讓他
認為中方想重新談判。感到憤怒的萊特海澤因而向川普簡報。
知情人士指出，這會破壞協議的核心架構，還說中方未將這些協
商好的措施編成法規，會讓人難以驗證中方是否確實遵守承諾，
也難以要求中國切實遵行。
（譯者：盧映孜/核稿：陳亦偉）1080507
3.心得/評論：
中國就算真的照協議內容去修改國內法規，
他們會不會真的依法規確實執行也很難說。