1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/5/n11236158.htm
川普：中方試圖重新談判 絕無可能
【大紀元2019年05月06日訊】（大紀元記者吳英綜合報導）美國總統川普（特朗普）週日
（5月5日）發推文說，他將在5月10日提高對華關稅。白宮經濟顧問稱這是對北京發出的
「一個警告」，一中國專家則認為川普是「認真的」。
川普週日推文的最大玄機
週日中午，川普發推文說，他計劃在5月10日，將2,000億美元中國商品的10%懲罰性關稅
提高到25%，以及「很快」會對另外的3,250億美元中國商品開始加徵25%關稅。
對於談判進展，川普繼續寫道：「進展太遲緩，他們（中方）試圖重新談判，不行！」
這句話是川普週日推文的最大玄機，透露出他決定恢復對華商品關稅以及加徵關稅的真正
原因。
川普重磅推文對本週美中談判的影響？
5月1日，美國貿易代表羅伯特・萊特希澤（ Robert Lighthizer）和財長史蒂芬‧姆欽（
Steven Mnuchin）在北京與中共國務院副總理劉鶴結束一輪談判。白宮發布聲明表示，會
談「富有成效」，雙方將在5月8日繼續在華府會談。據了解，劉鶴將率一百多人的代表團
來美國。
川普週日推文是否會導致去年中方取消劉鶴訪美行程？白宮官員週日下午沒有說明川普推
文是否會影響本週談判，中方的反應目前仍不清楚。
去年9月，劉鶴原本計劃率團訪美進行一輪談判，但是川普政府在9月17日（劉鶴出發前一
週）宣布9月24日開始對2000億美元中國商品加徵10%關稅，並在2019年1月1日起，調升到
25%。
此舉引發中方強烈反彈，中國國家主席習近平決定取消劉鶴訪美行程，終止雙方的談判。
中方當時的打算是等待去年11月美國國會改選的結果，如果共和黨失敗，或許中方可以在
談判中掌握有利地位。
白邦瑞：川普推文是認真的 不僅僅是警告
川普上週五（3日）在白宮表示，將在未來幾週看到美中談判會發生什麼事，如果沒有發
生，「我們也會很好，也許會更好」。
這是他近期首次對美中談判發表講話，從其內容，似已暗示美中有可能無法達成協議。
白宮經濟顧問拉里・庫德洛（Larry Kudlow）週日下午接受福克斯新聞訪問時表示，總統
的推文是對中方的「警告」。
「我認為，總統是在發出警告，你知道，我們之前已退後一步了，我們將原本應該提高到
25%的關稅，暫時維持在10%。如果談判沒有成功，我們不可能永遠停在那裡。」他說。
庫德洛強調，中方必須要有所改變，「他們的結構性問題和執法問題仍然存在」。
哈德遜研究所（Hudson Institute）中國戰略總監邁克爾・皮爾斯伯里（Michael
Pillsbury，中文名白邦瑞）表示，庫德洛的話「淡化了總統的真正想法」。
白邦瑞告訴路透社說，他認為川普週日的推文是認真的，並不只是警告，如果將其淡化成
只是警告，將有損美國的信譽。
據白邦瑞的推測，川普週日突發這個推文，可能是萊特希澤向川普總統報告，中方改變立
場，在某些議題上撤回先前已做的承諾。
白邦瑞的推測不無可能。川普在週日的推文說，中方想要「重新談判」（renegotiate）
。這個詞意味著中方反悔，想要撤回先前的承諾，重新談判。
由庫德洛週日的發言，有可能是中方想要撤回先前對結構性改革及執法等兩大議題所做的
承諾。
副總統邁克‧彭斯（Mike Pence）週五（5月3日）在接受CNBC採訪時表示，川普總統已明
確地告訴習近平，美國必須看到中方做到結構改革，包括改變目前竊盜知識產權以及強制
美國公司向中國企業轉讓技術等做法。
川普推遲兩次加關稅 中方不領情
美國目前對500億美元中國商品課徵25%懲罰性關稅，對2,000億美元中國商品加徵10%關稅
。
華府原本定於今年1月1日將10%關稅調增到25%，後因去年12月1日達成的暫時停火90天共
識，而將期限延到3月2日零時。
2月下旬，由於雙方密集談判取得實質進展，川普總統決定暫不加關稅。
根據3月5日的聯邦公報（Federal Register），在川普總統的指示下，美國將維持2018年
9月對2,000億美元中國產品加徵10%的懲罰性關稅，「直到另行通知為止」。
川普政府對這項關稅已完成所有法定程序（例如徵求大眾意見），且已在去年9月正式公
告。如果美中談判進展不順利，已經兩次延長加關稅期限的川普政府，「隨時」可以依去
年9月的公告，將2000億美元中國商品10%關稅提高到25%。
直到最後一刻才能確定是否達協議
自去年12月1日川習會達成暫時停火90天的共識後，美中已進行幾個月的密集談判，上週
，多位知情人士透露，本週雙方「有可能」達成協議。一時之間，市場人士樂觀期待美中
談判的氣氛濃厚。
然而，對身經百戰的美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）來說，談判
隨時都可能發生大逆轉。
萊特希澤此前在國會作證時曾說，「直到所有議題都商定之後，才能確定百分之百達成交
易。」（Nothing is agreed until everything is agreed）。
這句話也是所有談判官員經常掛在嘴邊的至理名言，也是他們在談判過程中必須時刻銘記
在心的一句話。真正了解談判的人都知道，在所有議題都敲定之前，絕不能輕言談判已近
完成之語。
在美中談判進入最後衝刺之際，任何風吹草動都可能左右雙方能否跨越終點線。川普總統
週日的推文，只不過是再次應證了談判的困難及現實。#
責任編輯：華子明
2.原文內容：
3.心得/評論：
劉鶴被指率領百人代表團周三 在美國首府華盛頓和美方展開另一輪中美貿易尋求「最終
協議」
如果星期五如期開徵關稅 我會開始相信川普看大紀元