1.原文原結
https://ctee.com.tw/amp/news/tech/79856.html
2.原文內容：
MLCC降溫 雙雄延後擴產
風向變了？全球被動元件龍頭日商村田（MURATA）近日釋出對景氣保守看法，國內MLCC雙
雄也決定延後擴產。其中國巨今年產能增幅僅10％，導入的設備產能可能比原定計畫少50
億顆，另一大廠華新科也將會延後擴產進度。
日商村田上周公布財報，上季度獲利下滑，展望今年度財測，村田旗下的四大事業中、僅
電容成長8％，其餘財測多半衰退，連帶也使得村田對今年上半年景氣看法轉趨謹慎。
儘管EMS廠庫存水位陸續下滑，但因下游需求仍舊不明朗，加上五窮六絕效應，推遲能見
度，MLCC廠對於延後擴產已經擬妥備案，龍頭廠國巨去年底設備月產能，達每月500億顆
，原定今年底、明年底陸續達成每月600億顆、700億顆產能目標，產能年增幅約20％、17
％。
不過業界傳出，國巨今年產能增幅暫定僅10％，設備月產能以每月550億顆為目標，剩下
的50億顆產能將視下半年的需求狀況而定。
華新科從去年開始，原定每年擴產20％，不過觀察客戶對景氣看法仍有疑慮之後，也規畫
延後擴產，整體資本支出雖無太大變動，但可能延後產能開出時間。
雖然中美貿易戰有趨緩的模樣，但是中國不論是PC還是手機，只有極少數品牌持續從貿易
戰中得利、銷量暢旺，而英特爾日前示警中國伺服器市場需求比預期更弱，至於耗用不少
被動元件的汽車市場，也因為大陸車市未見回溫而持續不佳。再以歐美市場來說，第二季
也尚未進入旺季，隨著終端需求持續疲弱，連被外界視為MLCC價格「最後的堡壘」的日本
大廠村田，都擋不住MLCC走跌。
根據下游業者透露的訊息，第一季村田還能勉強守住價格、平均跌幅僅有低個位數，不過
4月開始，村田產品線中價格最硬也最穩定的高壓、高容、大尺寸MLCC，價格都開始鬆動
，而從5月開始村田更大降價，大部分料號價格降幅高達2～3成，下游業者預估，現在即
便是村田也擋不住大環境向下的狀態下，第二季底MLCC價格不排除會「打回原形」。
By迌u商時報 李淑惠漑n 2019-04-29
3.心得/評論：
二哥:看不到缺料的盡頭
看似是雪山隧道 原來是辛亥隧道