1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/7/n11096911.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英綜合報導）
美國去年商品及服務的貿易逆差擴大，比上年增加一千多億美元，達到6,210億美元。專家指出主要原因是美國經濟強勁。
彭博社評論專欄作家卡爾・史密斯（Karl W. Smith）3月7日發表專文說，美國貿易??逆差增長超過1,000億美元，另一方面美國製造業轉強，這些現象的同時出現「並不是巧合」。
史密斯寫道，美國經濟數據的變化主要來自企業和消費者所進行短期和長期投資。當美國經濟表現良好時，消費者傾向於購買單價高的家電和汽車等物品；與此同時，美國企業則傾向於投入更多的資金開辦新工廠和購買機器設備。
他說，美國消費者及企業過去一年進行了相當不錯的投資，這意味著採購更多的美國製及進口產品。
根據美國商務部週三（3月6日）公布的數據，去年商品貿易逆差擴大了10%，達到創紀錄的8,913億美元，其中對中國的商品貿易逆差增幅最大，增加了440億美元，達到4,190億美元。美國從中國購買了更多的電視機、汽車零部件、遊戲和家具等。
如果計入旅遊、高等教育和銀行等服務業的貿易值，美國去年的整體貿易逆差為6,210億美元，增長12%，為2008年以來最大水平。
哈佛大學（Harvard University）教授肯尼思・羅格夫（Kenneth Rogoff）告訴《華爾街日報》，美國經濟表現很好是促成貿易逆差擴大的主要原因。羅格夫曾任國際貨幣基金組織（International Monetary Fund, 簡稱IMF）的首席經濟學家。
美國貿易夥伴近期經濟表現不佳，意大利自去年年底以來一直處於衰退狀態，歐洲大多數重要經濟體處於經濟衰退的邊緣。歐洲央行週四（3月7日）宣布新一波刺激方案，年底前不會調高基準利率以及計劃為銀行提供新的低息長期貸款，第一筆貸款將於9月份推出，每筆貸款的期限為兩年。
此外，中國經濟出現嚴重放緩現象，長期增長前景達到幾十年來的最黯淡時期。
史密斯分析，其它國家經濟增長放緩，意味著外國消費者和企業減少支出，造成美國出口下降。
「這樣的組合，即美國維持穩定的進口或增加進口，以及美國貿易夥伴對美國出口的支出下降，導致美國貿易逆差擴大。這是美國經濟實力的標誌，並不是經濟轉弱。」史密斯寫道。
此外，史密斯說美元走強也會增進貿易逆差。美元走強的主要原因是全球經濟相對疲軟，國外投資者視美國經濟為避風港，為了增加對美國市場的投資，他們必須購買美元，因此提高了美元的價值。
白宮經濟顧問凱文‧哈塞特（Kevin Hassett）週三表示，當美國經濟增長速度在全球一枝獨秀時，收入增加的美國消費者會購買更多的進口商品，貿易逆差料將擴大。
哈塞特說，川普（特朗普）總統與貿易夥伴簽署對美國有利的貿易協議，這個做法是正確的，不會因貿易逆差的短期波動而有所改變。
3.心得/評論：
五毛跟舔共仔昨天還在拿去年全年貿易逆差擴大來高潮，
用以講說川普總統打貿易戰反而起到相反效果、今天馬上被打臉；
貿易逆差原因主要就是美國經濟超強、以及中國經濟爛到破表，
一加一減再加上關稅前的拉貨潮，才造成乍看之下能讓五毛高潮的結果。