1.原文網址：
https://tinyurl.com/y5vtkkf9
2.原文內容：
美中貿易談判有進展無協議，白宮：雙方下周繼續在美會談
華盛頓—
美中最新一輪貿易談判星期五落下帷幕。兩國雖然沒能達成一個足以停止貿易戰的協議，但都表示兩天的談判取得了進展，而且下星期還將會在華盛頓繼續進行。
美國白宮星期五（2月15日）發表聲明說，儘管還有許多工作要做，這些詳盡密集的討論為雙邊取得了進展。聲明還說，美中兩國將繼續在3月1日將中國進口商品關稅從百分之10往上提升的期限前，就一些尚未完成的議題繼續協商。
中國國家主席習近平周五會見美國貿易代表萊特希澤和財政部長姆努欽。中國官方媒體援引習近平稱，磋商又取得了“重要階段性進展”，並希望再接再厲，在下星期的華盛頓會談中推動達成協議。
白宮的聲明透露，美國在這次談判中主要聚焦在中國的結構性改革問題上，其中包括棘手的強迫技術轉讓、知識產權、網絡盜竊等議題。
中國媒體的報導還說，習近平說，中國雖然願意採取合作的方式解決問題，但是“合作是有原則的。”
雖未達成協議，但談判有進展且會繼續的消息令美股期指貨盤前止跌轉漲。截至發稿，道指和標普500期指都上揚0.3%。
與此同時，美國財政部長姆努欽星期五稱美中兩國的貿易談判“富有成效”，但在另一方面目前尚無跡象顯示談判在最為棘手的領域取得了實質性的進展。
中國國家主席習近平星期五會見了美國首席貿易談判代表萊特希澤和財政部長姆努欽。
中國官方媒體新華社報導，習近平表示，“對於雙方經貿分歧和摩擦問題，我們願意採取合作的方式加以解決，推動達成雙方都能接受的協議”。不過，習近平強調，“合作是有原則的”。
習近平透露，雙方的經貿團隊下個星期還將在華盛頓會面，推動達成互利雙贏的協議。
星期五，在北京舉行的美中高層級貿易談判結束。據報導，雙方准備簽署一個諒解備忘錄，為兩國首腦在未來的峰會上達成一個廣泛的協議做準備。
據華爾街日報援引知情者所透露的消息，雙方將會簽署一份諒解備忘錄，其中將包括談判進展狀況。這份備忘錄也將是特朗普總統和中國國家主席習近平在未來峰會時最終敲定的協議的一個框架。
雙方沒有確定特習會的時間和地點。此前中國方面建議在海南舉行。白宮發言人近日則提出在特朗普位於佛羅里達州的海湖莊園舉行峰會的可能性。2017年4月，特朗普和習近平在海湖莊園舉行了首次峰會。
此前，特朗普曾表示不會在3月2日截止期前與習近平會面。
財長姆努欽週五在推文中說，“中國副總理劉鶴和美國貿易代表萊特希澤大使富有成效的談判。”但沒有做進一步說明。
週四談判後，一些媒體報導了雙方在一些問題上仍然僵持不下。中國被指強制性技術轉讓以及當局對國內企業的補貼成為雙方達成一個更廣泛協議的主要障礙。
華爾街日報週四的報導說，中國發改委提議在6年時間裡購買價值2千億美元的半導體產品。這個數字是美國當前出口中國半導體產品的五倍。
此前中國已經承諾將顯著增加美國農產品和資源的進口，包括大豆、液化天然氣和原油等。但中方的這些讓步與美方希望的根本性的結構改革相差甚大。美方尋求中方在消除強制性技術轉讓，以及政府對國內企業的補貼。但報導稱，最近的中國提議中沒有包括如何解決那些結構性的問題。
有關中國提出的增購半導體產品的建議受到美國商業團體和公司的反彈。該提議將要求美國公司改變其供應鏈，以使芯片直接從美國出口到中國，而不是經由組裝和測試芯片的墨西哥和馬來西亞發貨。據該提議，這些半導體芯片的組裝和測試可以在中國完成，而成品仍可算做美國出口。據發改委的提議，產業鏈的重組資金將由急於通過建起測試組裝設施增加就業和稅收的中國地方政府提供。
美國半導體產業協會的總裁約翰·諾伊弗稱這個計劃是轉移注意力，精明過頭。他說那是中國為實現中國製造2025搞出的會計花樣。
美國公司表示無法滿足中國的購買需求。美國2017年出口中國價值61億美元的半導體產品。
經濟研究機構凱投宏觀的資深中國經濟分析師朱利安·埃文斯-普里查德對美國之音說，中國對美國提出的要求還是做出了一些努力，例如預計在3月份人大會議上將會通過的外國投資法，以及在知識產權保護方面的立法等。但他說這些仍難彌合分歧。
埃文斯-普里查德說：“我認為問題在於他們還是與美國所要求的距離相差甚遠。而且看起來美方對中方承諾抱有相當大的不信任。”
路透社星期四報導，中國承諾讓其所有產業補貼計劃符合世貿組織的規則，不會對市場造成扭曲。但是中方沒有就如何實施這個承諾做出詳細說明。
美方提出的一個主要的要求是建立起一個機制，對中國實施其改革承諾進行經常性的評估。
週三，特朗普總統曾表示願意考慮將貿易戰休兵期延後60天。但次日白宮首席經濟顧問庫德洛卻表示沒有這方面的打算。不過，庫德洛稱北京的談判氣氛不錯。
星期四，中國發布的一月份貿易數字顯示當月出口同比增長9.1%，而去年12月的出口額同比則下降了4.4%。關於1月出口意外大幅增長的原因有各種分析，凱投宏觀埃文斯-普里查德在當天的分析報告中認為，1月出口增長是受春節相關的季節性因素影響，不會持續下去。
中國公佈的貿易數字顯示1月對美國的出口繼續走弱，表示美國的關稅開始對出口造成實際拖累。
該機構預期，如果特朗普決定將對價值2千億美元中國商品所徵關稅從10%升至25%，將會導致中國經濟增長降低兩個百分點。
附：白宮星期五聲明：
美國白宮星期五（2月15日）就北京最新一輪美中高級別貿易談判發表聲明，以下為白宮新聞發言人的聲明全文。
本星期，特朗普總統指示美國官員前往北京就美中貿易問題繼續協商。美國方面由貿易代表萊特希澤以及財政部長姆努欽領導此次會談，中方則由中國副總理劉鶴主談。星期五雙邊代表與中國國家主席習近平會晤，此次談判也包括兩國間廣泛的技術性交流。
儘管還有許多工作要做，這些詳盡密集的討論為雙邊取得了進展。美中兩國將繼續在3月1日將中國進口商品關稅從百分之10往上提升的期限前，就一些尚未完成的議題繼續協商。美中官員同意任何承諾都將記錄在兩國的諒解備忘錄（MOU）中。
談判中，美方聚焦在結構問題上，包括強迫技術轉讓、知識產權、網絡盜竊、農業、服務業、非關稅壁壘以及匯率議題。美中兩國也探討了中國購買美國品和服務，以降低美國與中國之間長期存在的巨額貿易逆差。
下星期，美中將繼續在華盛頓展開正部級和副部級的談判。美方期待這些後續談判，希望能看到更多進展。
3.心得/評論：
從很早前的每次談判都是「有進展而無協議」了，
可目前看來有進展的部分都是雜項、核心議題毫無共識；
看來接下來的談判應當也不用期待太多所謂的「進展」，
重點在3/1關稅如期開課、打趴中國後公平貿易那些才有辦法談。