1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/5/n11026253.htm
2.原文內容：
今天（2月5日）晚上9點開始，美國總統川普要在國會進行國情咨文演說。新唐人的電視頻道和網站以及大紀元網站都會進行直播，並配有中文同聲傳譯。不是做廣告，是因為川普的施政跟我們每個人都息息相關，他對中共採取什麼政策，對我們的經濟收入、甚至人身安全都有一定關係。所以建議大家，即使再忙，也儘量抽時間看看。
外商在華受限制 幸好有川普
德國商業銀行（Comerzbank）首席經濟學家克萊默（Jörg Krämer）在預測今年的德國經濟形勢時，首先提到了中國。
他對《每日鏡報》表示，「德國經濟與中國是並存的」，中國經濟放緩，影響到了德國出口依賴型產業。他指出中共的「不公平態度」，比如被迫轉讓技術，使德國企業在中國的生存環境非常艱難。
「幸好我們有唐納德·川普（Zum Glück haben wir Donald Trump），他在關心這些話題。」克萊默在回答如何應對時，點出了這句話。美國之音表示，貿易戰可能是川普演講的重點之一。克萊默認為，關稅有「冒險性」，也給出口產業帶來不確定性。但是人們不能忽視，「與之前相比，中國（中共）採取了更多行動。如果川普最終能讓北京做出讓步，不僅僅是美國，德國公司也會因此受益。」
北京《外商投資法》遭質疑
大家知道，去年12月23日，北京當局提交全國人大審議《外商投資法草案》。通常法案的通過並簽署需要1到3年，但北京公開徵求意見到2月24日結束，然後在3月的中共兩會上審議，並很有可能通過。法新社引述中國法律專家王江雨的話表示，「這是前所未有的」。
德國之聲表示，「貿易戰中神速立法」，外企擔心會忽略許多細節，用模糊的措辭留下廣泛的解釋空間。比如它賦予了中共當局「為公共利益」剝奪外國投資的權利等，這讓外企擔心可能會被中共濫用。
歐盟和美國商會都表示，只能本週被迫快速收集反饋意見。各大商會表示，雖然立法涵蓋了川普強調的幾個痛點，但其它關鍵領域卻並不盡人意。 他們敦促北京考慮指定單一的公司法來管理國內外企業，不該根據投資來源國而「區別對待」，這是很多國家的常規做法。
代表歐盟在華企業利益的中國歐盟商會的會長何墨池（Mats Harborn）對法新社表示，這個法案是貿易戰和正常立法程序夾縫中的產物。這個重要立法「對所有的外國公司都產生影響」。
川普對中共施壓 世界受益
換句話說，川普政府強硬對中共施壓，其它國家也都在跟著受益。而這一切，都是從川普對中共採用了強硬立場之後發生的。
大家知道，美中雙方正在打貿易戰，原因是中共的「結構性問題」造成不平衡貿易。 其實中共的問題積存已久，川普之前就存在很多年了。但往屆美國政府對中共都是「綏靖政策」，積存了大量問題。 凡是與中共有貿易往來的國家都一樣，都被中共占了很多便宜，卻敢怒不敢言。
川普就任美國總統後，向中共表示了強烈不滿。為了促使北京改變結構性問題，川普政府先後對2500億美元的中國商品加徵了關稅。
隨著美國關稅制裁力度的加大，中國經濟出現了停滯不前，甚至負增長。去年中國國內生產總值GDP嚴重放緩，與28年來最慢的經濟增速相映照的是，中國的私企大量倒閉，形成了企業倒閉潮。據大陸媒體公布的數字，去年五百多萬家企業紛紛倒閉破產，洶湧的失業潮覆蓋全國。
此時的北京就像是被擠的牙膏，在川普政府的步步施壓之下，一步步退讓妥協。
去年12月1日，不堪重壓的北京與華盛頓進行會談，同意立即採購大量的美國農業、能源、工業以及其它產品；同意將芬太尼指定為管制物質；同意就美方關切的強制技術轉讓、盜竊知識產權、網絡盜竊等結構性問題進行談判，並且在90天內達成協議。如果不能達成協議，美國將在3月2日提高關稅。
北京讓步 自知理虧？
有分析指出，面對川普政府的強大壓力，北京當局不得不著手修改「中國製造2025計劃」。這個計劃被外界看作是中共向企業提供政府補貼和強制技術轉讓的「毒根」。德國墨卡托中國研究所（Mercator Institute for China Studies）數據顯示，除了美國之外，還有十幾個國家公司的利益都受到這個計劃的威脅。
而歐亞集團（Eurasia Group）中國專家邁克爾·希爾森（Michael Hirson）認為，中共這個計劃對德國、韓國、日本等國的威脅，甚至是大於對美國的威脅。
時事評論員藍述表示，幸好有川普，否則美中利益衝突再嚴重，可能也沒有美國的強力反擊；有了嚴格遵守貿易規則的川普，美國和世界才有可能從中國找回公平貿易。有了一諾千金的美國總統，美中意識形態的衝突對立才這麼清晰，美中經貿到政治對抗才這麼明確，才有並可能進行總體和根本性的一次到位解決。
這樣的一位總統，他的演講不值得看嗎？
3.心得/評論：
現在國咨文演說，內容也有提到中國偷拐搶騙，
其他包含美國強勁的經濟、低到爆的失業率；
建牆的必要性、二次川金會二月底在越南.....等內容。