1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/31/n11016366.htm
2.原文內容：
（大紀元記者Jasper Fakkert報導，孫洐源編譯）
從全面的稅制改革到支持能源生產，川普總統支持商業的政策推動了就業市場，創造了股市紀錄，並幫助個人成功，促使企業再次蓬勃發展。美國經濟在2017年第二季度以及2018年第二和第三季度達到了川普政府3％的增長目標。
稅制改革
自2017年12月川普簽署了「減稅與就業法」，美國企業的平均稅負減少了一半以上。
美國以前在35個工業化國家中有著最高的企業所得稅稅率。該法案通過後，公司稅率從35％降至21％，這使美國與許多其它國家相比擁有了競爭優勢。
該法案還對商業投資和經濟增長產生了積極影響。美國企業在2018年加速資本開支，以充分利用減稅和全額成本抵稅帶來的優惠。去年由於減稅和強勁的經濟增長，美國小企業界的樂觀情緒升至45年來的最高水平。
美股創歷史新高
自川普總統上任以及頒布減稅和支持商業的政策以來，美股創下歷史新高。即使股市在近期回調之後，截至1月8日，道瓊斯工業平均指數自川普就職以來增長了近20％，自2016年選舉日以來增長了30％。
由於擔心美中貿易戰、美聯儲資產負債表縮減以及加息，近幾個月股市大跌。儘管如此，道瓊斯指數自川普當選總統以來兩年的上漲幅度超過了奧巴馬、小布什和克林頓當選總統後頭兩年的漲幅。
創紀錄的石油產量
在川普政府執政期間，美國超過俄羅斯和沙特阿拉伯已成為世界領先的原油生產國。
美國的石油產量在2017年11月首次突破了自1970年以來的歷史紀錄。根據最新官方報告，美國原油產量10月份超過每天1150萬桶，達到歷史最高水平。近75年來，美國也首次成為石油淨出口國，這是實現川普設定的「能源獨立及支配市場」目標的重要一步。
穩健的就業市場
減稅以及強勁的企業盈利推動了美國就業增長。去年的就業機會升至歷史最高水平，職位空缺數高於失業人數，而且兩者的差距越來越大。失業率近50年來首次降至3.7％。 2018年12月，失業率小幅上升至3.9％。
在川普任期的前兩年，增加了四百八十多萬就業崗位。自上世紀70年代初以來停滯不前的工資增幅也在去年開始上升。
GDP增長
美國經濟在2017年第二季度及2018年第二和第三季度達到川普政府3％的增長目標。尤其是在2018年，經濟增長勢頭強勁，第二季度國內生產總值（GDP）上升4.2％，是2014年以來的最快增速。同期強勁的消費和商業支出推動了經濟增長。2018年第三季度的GDP增幅為3.4％，雖然這一數據低於第二季度，但仍是自2014年以來最強勁的連續兩季度的GDP增長。
油價低廉
自2018年10月初達到峰值以來，美國國內油價急劇下跌。西德克薩斯中質原油（West Texas Intermediate，簡稱WTI）的原油期貨價格從10月3日的近四年高點76美元下跌至1月8日的50美元。從波峰到波谷，WTI的基準價格下跌了三分之一。
川普於11月恢復對伊朗的經濟制裁，但允許八個國家從伊朗進口石油（制裁豁免）以防止油價飆升。由於市場沒有預期到八國豁免，油價在消息傳出後大幅下挫。川普將低油價比作減稅，因為兩者都給消費者和整體經濟帶來額外收入。
川普多次批評由沙特阿拉伯主導的石油輸出國組織（Organization of the Petroleum Exporting Countries），並呼籲該組織增加產量並降低油價。
製造業繁榮
根據全美製造商協會（National Association of Manufacturers）的調查，美國製造商業界在2018年的樂觀情緒達到了歷史最高水平。製造品的需求在許多行業中都有所增加。受到密切關注的採購經理人指數（Purchasing Managers’ Index，PMI）持續上升，顯示出美國製造商的普遍樂觀情緒。此外，美國製造業在2018年實現淨就業增長284,000，是自1997年以來的最佳年份。
機會區
作為川普稅改方案的一部分，「機會區」（Opportunity Zones）是一項旨在吸引美國國內外資金為全美低收入社區帶來就業和發展的計劃。該項目為在機會區投資的私人投資者提供稅收優惠。
去年財政部在全美範圍內核准了超過8,700個符合條件的機會區。政府預計高達1000億美元的私人資金將流入這些貧困社區。許多基金已在籌備中，以準備投資於這一新型資產類別。
機會區項目有可能成為美國最大的經濟發展計劃。通過給當地帶來商業和就業機會，該項目有助於恢復與全美經濟增長相比較落後地區的經濟情況。
中產階級收入增加
2017年，美國中產階級的家庭收入中位數創下歷史新高。人口普查局的一項調查顯示，在調整通貨膨脹後，中產階級的家庭收入中位數從一年前的60,309美元上升至61,372美元。
縮小工作技能差距
縮小職場技能差距是川普經濟政策的首要任務之一。技能差距是當前美國企業面臨的一個關鍵問題，因為他們很難找到具有所需才能的雇員。
川普最近簽署了一項行政令，成立一個專案小組以制定解決該問題的戰略。川普還動員了一百多家美國公司和機構，通過承諾為六百多萬職員和學生提供新的工作技能培訓來推動他的勞動力完善計劃。
稅改的益處
去年，美國人開始感受到川普在2017年12月簽署的聯邦稅制改革的益處。大規模的稅務改革促使超過700家公司向員工發放獎金、加薪和提供其它福利。據非營利組織「美國人稅制改革」（Americans for Tax Reform）稱，近400萬美國人從增加的實得工資中受益。
食品券申請下降
在川普執政的第一年，申請食品券（food stamps）福利的人數降至六年來的最低水平，這反映了美國就業市場的健康和經濟的改善。
平均而言，2017年有4,220萬美國人申請食品券，與使用食品券頂峰期的2013年相比下降了11％。從2000到2013年（2007年除外）食品券的使用率每年都在增長。
食品券的官方稱法為「營養補充援助計劃」（Supplemental Nutrition Assistance Program），在2017年花費美國納稅人680億美元，比上一年減少4％，比2013年的高峰值799億美元減少了15％。
3.心得/評論：
自川普總統在位以來，美國經濟處於自雷根後最好的時期，
即使貿易戰、FED過度升息...等事都只能短暫影響股市而已；
最終還是回歸到美國全世界最強的經濟、讓美股每天都噴到歪頭，
這榮景在川普總統任內仍然會繼續持續下去、至少還有一年多。