1.原文連結：
https://tinyurl.com/yadn9x46
2.原文內容：
iPhone賣不動 傳鴻海鄭州廠提前裁5萬約聘工
最新更新：2019/01/18 20:01
（中央社香港18日綜合外電報導）日本經濟新聞今天引述業界消
息人士報導，負責組裝蘋果iPhone的鴻海較以往提前數月裁減約
5萬名季節性勞工，反映出手機產業遭逢10年來最嚴重衰退。
消息人士透露，鴻海最重要iPhone組裝廠鄭州廠去年10月以來已
解雇約5萬名約聘員工。原本這些員工的合約通常從8月起每月續
約，直到隔年1月中或月底，因傳統上人力在這時候縮減，以因
應iPhone生產速度放緩。
業界知情人士表示，鴻海這波裁員並不一定比往年幅度更大，只
是比往年提前許多。「今年要求組裝產線員工在年底前離職，相
當不尋常。」
報導表示，其他重要的iPhone供應商也較以往顯著提前讓員工離
職，因這項蘋果公司（Apple Inc.）代表性產品的需求成長速度
低於預期。
蘋果本月稍早警告去年末營收銳減，這項消息令市場震驚。今年
情況看來也將嚴峻，因智慧手機市場預料將進一步走軟，持續的
中美貿易戰也帶來沉重壓力。
（譯者：張正芊/核稿：羅苑韶）1080118
3.心得/評論：
約聘工本來就是不需要的時候就可以不續約的，
讓這些人提早返鄉過年，沒什麼好大驚小怪的。
正職工沒被裁員就好了……
延伸閱讀︰
iPhone賣不動 蘋果縮減招聘
https://tinyurl.com/y75ru54j