1.原文連結：
美國影音串流市場暗潮洶湧 Netflix得勢 Hulu緊追其後
https://goo.gl/3nYD7P
2.原文內容：
Netflix在影音串流市場面臨越來越激烈的競爭，現正準備以量產原創內容來築起護城河
，根據統計，2018年Netflix製作的原創節目系列、電影和其他產品播放時間長度累進將
近9萬分鐘(近1,500小時)，若要一年觀看所有內容，平均每日需花超過4小時。
Quartz指出，2018年Netflix發布超過850個獨家在Netflix串流的作品，包括原創和首次
上映的內容，其中由Netflix原創的節目約345個，上述播放時間是以美國版本的Netflix
計算。
整體而言，影集系列作品佔2018年Netflix原創內容的大多數，長度達5.8萬分鐘。另外，
原創紀錄片、電影、兒童節目和脫口秀喜劇長度分別達1.01萬分鐘、8,500分鐘、4,800分
鐘和3,600分鐘。與此同時，Netflix也增添國際節目的供應量，2018年增加數千小時。
Netflix現正逐漸傾向製作原創內容，準備投注80億美元的經費打造作品，因此2018年製
作出驚人數量的原創內容並不令人驚訝。不過，Netflix並未證實Quartz的估計是否正確
。
除了製作的數量可觀之外，Netflix原創作品也頗受好評，包括《怪奇物語》(stranger)
系列、《王冠》(The Crown)、《黑錢勝地》(Ozark)、《美女摔角聯盟》(GLOW)、《酷男
的異想世界》(Queer Eye)系列，以及由墨西哥導演 Alfonso Cuarón製作的電影《羅馬
》(Roma)、由柯恩兄弟導演的(Joel和Ethan Coen)《西部老巴的故事》(The Ballad of
Buster Scruggs)等。
Netflix在美國影音串流市場可說是穩居龍頭地位，而且正砸下百億美元製作節目和電影
來穩固市場江山；與此同時，對手Hulu則是加快腳步追趕，其執行長Randy Freer發下豪
語，表示Hulu絕對有機會趕上Netflix。
Hulu最近發布消息指出，2018年美國訂閱用戶增加800萬人，總數達2,500萬人。Freer接
受CNBC訪問時表示，2018年的Hulu是可以迎頭趕上Netflix的最佳見證，因為Hulu美國新
增訂戶比Netflix還多，2019年增加人數將更甚2018年。
Netflix目前美國訂戶數為5,800萬人，2018年第1季至第3季共計新增372.4萬人，第4季的
結果將於1月底前揭曉。
Freer表示，Netflix有令人讚賞的服務，在特定領域也有很好的節目，但Hulu不惶多讓，
現在有8.5萬個點播電視節目，是Netflix和亞馬遜(Amazon)加總的2倍。
不過，亞馬遜和Netflix均已投入龐大的資源衝刺影音串流內容的數量，其中Netflix
2018年相關經費估計高達130億美元。至於Hulu是否也打算大手筆製作內容與對手競爭，
Freer表示Hulu在內容已經投注相當多的資金，未來仍會繼續投資。
3.心得/評論：
Netflix為了推出更多的自製內容、產品，以及收購其他企業來防禦對手的攻勢，造成債
務持續增加，2018年第3季出現負現金流量8.59億美元，未來必須從串流影片當中另闢廣
告營收，或者調高訂閱價格，如此才有財力繼續應付製作強檔節目的開銷。