1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/9/n10964312.htm
2.原文內容：
（大紀元記者高杉編譯報導）
白宮週三（1月9日）對外透露，美國總統唐納德·川普（特朗普）仍在考慮宣布全國進入緊急狀態的可能性，以期繞過國會，獲取在美國南部與墨西哥的邊境線上修建一堵隔離牆的資金。
據路透社（Reuters）報導，白宮因邊境牆資金問題同國會民主黨人陷入僵局，導致聯邦政府部分關門已進入第19天，白宮女發言人薩拉·桑德斯（Sarah Sanders）表示，發布全國緊急狀態聲明「當然是一種選擇，一種仍然被擺在桌面上的選擇。」
不過，桑德斯還說，白宮仍希望政府和國會議員能夠找到解決邊境隔離牆資金問題的辦法。
桑德斯說：「我們再次希望，他們（國會議員）會認真對待自己的工作，並與我們合作。」「我們已經表明了與他們合作的意願。」
在桑德斯發表上述聲明之前，川普在週二（1月8日）晚間發表了電視講話，為他提出的57億美元的修建邊境牆的要求贏得公眾支持。
在週二的電視講話中，川普並沒有像之前一些分析預測的那樣，在電視講話中藉機宣布美國進入「緊急狀態」。但總統在講話中重申了他的主張，即非法移民和跨越南部邊境的毒品是對美國國家安全的嚴重威脅。
民主黨人和其他反對修建邊境牆的人士威脅說，如果川普下達「緊急狀態」命令，他們將採取法律行動回應。
根據美國相關法律，通過宣布全國進入緊急狀態，總統可以繞過美國憲法賦予國會的權力，自主調配資金，並按照他的指示重新分配資金。同時，法律也允許國會推翻總統的這一決定，但需要得到目前民主黨占多數的國會眾議院和以共和黨為主導的參議院的批准通過。
修建邊境隔離牆是川普2016年總統競選的主題之一。針對此次政府部分關門，川普總統已經明確要求，任何為政府重新開門提供全額資金的支出法案，都必須包括修建隔離牆的資金。國會民主黨領導人拒絕批准總統這一要求。
根據美國行政管理和預算辦公室（Office of Management and Budget）上週日（1月6日）發給國會山（Capitol Hill）的一封信中所透露的數據，白宮所申請的資金只夠支付總長近2000英里（約合3219公里）邊境線中的大約234英里（約合377公里）的邊境牆的建設。
白宮還對外宣布說，川普將於週四（1月10日）視察美國南部邊境，並「與那些處於國家安全和人道主義危機前線的人們會面」。
3.心得/評論：
如果民主黨再繼續不給蓋牆防禦邊境安全，
川普搞不好真的會宣布國家緊急狀態來因應；
到那時搞不好能做的事就不是只有蓋牆而已了。
歷史來看對股市的影響：波動會更劇烈、但方向不一定，黃金噴噴的機率倒是很高。