1.原文連結：https://udn.com/news/story/6813/3554497
2.原文內容：
紐約時報和華盛頓郵報分別以專文評論美國總統川普的頭兩年任期，華郵稱之為「流氓總
統任期」( a rogue presidency），現在政府內已無人可約束他；紐時則說他每天找碴，
與人開戰，越來越孤立。
華郵指出，過去兩年，川普身邊的顧問嘗試提供輔導和節制：為他講解歷史、說明細微之
處並引導回應，敦促他斟酌克制、說話先打草稿以說服強硬的保守派接受主流政策。但他
們失敗了，川普接受節制的時代已經結束。
外界認為能擋住川普不致衝動行事的資深顧問，一個一個走掉了，最近一位是國防部長馬
提斯，因不滿川普政策請辭。參院外交關係委員會主席柯克的「成人托兒所」已經停辦。
華郵認為，不受約束的川普進入第三年任期，將與他認為的敵人交戰，堅持選戰承諾的強
硬路線，深恐支持他的政治聯盟出現裂痕。
截至目前為止，美國一團亂。聯邦政府關閉。股市如自由落體下墜。國際盟友出聲警示。
俄羅斯在內的敵意政權看熱鬧。過去怕得罪川普的共和黨議員現在開始公開抨擊他。
紐約時報則評論，一度宣稱「我能一人搞定」體制的川普，愈來愈相信自己的判斷，也愈
來愈孤零零。
紐時指出，川普前兩年和自己的政府交戰，相信身邊的人都是笨蛋。愈來愈與世隔絕的川
普11月27日受訪時曾說：「我有直覺，有時候我直覺告訴我的事比任何其他人的腦袋都管
用。」他對他們的簡報細節不感興趣，如果有人說他沒有權力做他想做的事，他會份外火
大，懷疑這些人暗中搞鬼。
華郵說，相對於馬提斯和其他曾想幫助他的軍事將領，川普現在被一堆唯唯諾諾的人包圍
，他們認為自己的工作在協助川普實現願景，即使他們並不認同。他任命了一些「代理」
官員，包括白宮幕僚長穆瓦尼，意味他們必須竭盡全力討他歡心才能永久坐穩位子。
在此同時，川普家人的地位升高。他的女婿庫許納是與外國政府溝通時的重要對話者，例
如沙烏地阿拉伯，並在政府關門前夕，被指派與副總統潘斯及穆瓦尼一起去和國會領袖協
商預算法案。
已退休的四星陸軍上將麥卡夫瑞說：「這是流氓總統任期。在盟友和國安專業人士看來，
川普無能又衝動，做出錯誤決定，傷害美國長期盟友，卻擁抱威脅美國國安的人。」
布魯金斯學會的說：「川普想要全然的自由，高興做什麼就做什麼，而他愈來愈接近那個
（目標），那不僅會嚇壞國會，還有世界各國。」
3.心得/評論：我川威武 台灣空軍需要你 台股今天還撐的下去嗎