堅持美墨邊界築牆 川普不惜讓聯邦政府停擺
https://money.udn.com/money/story/10511/3542086
2.原文內容：
美國總統川普至今仍堅持在墨西哥邊界上築牆阻擋非法移民。由於反對黨民主黨已強硬表態不會在國會投票支持50億美元的築牆預算，雙方僵持的結果恐導致聯邦政府22日部分停擺。
美聯社報導，白宮資深幕僚米勒（Stephen Miller）表示：「我們將用盡一切必要手段築牆，以阻止非法移民危機越演越烈。」
有7項聯邦預算法案將於22日到期，若新預算案未能及時在國會闖關，屆時聯邦政府約有1/4業務將停擺。可能被波及的單位包括國土安全部、運輸部、農業部、司法部、國家公園等。
川普（Donald Trump）上週表示，為逼迫國會通過50億美元預算案，達成他對選民的美墨邊界築牆承諾，他就算因此造成政府停擺也會深感「自豪」。
不過，雖然國會的參眾兩議院目前仍由執政的共和黨占優勢，川普並未得到同黨議員足夠支持，而自2019年1月起，眾議院將由民主黨當家。
部分民主黨和共和黨議員曾聯合提議撥款16億美元，用以加強美墨邊界現有的圍籬結構和其他安全措施，而不是築牆。國會兩大黨皆同意，川普必須讓步，因為築牆案肯定不會過關。（譯者：陳韻聿/核稿：林治平）
3.心得/評論：
送分題來了 三普總統給大家的聖誕禮物