https://www.epochtimes.com/b5/18/12/7/n10897887.htm
美學者：中共打擊川普策略 以失敗告終
【大紀元2018年12月08日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）美國學者說，在中美貿易戰
中，中共打擊川普的策略以失敗告終。
《華盛頓郵報》報導，在美國今年早些時候對部分中國商品徵收大量關稅之後，北京6月
對此回應了一個看似聰明的策略：針對支持川普的州地區（美國生產農業產品地區），實
施報復性農產品關稅。
中國是美國大豆的最大進口國，2017年向美國購買大豆的總金額達140億美元。其中全美
最大的三個大豆生產州，印第安納州（Indiana）、密蘇里州（Missouri）和北達科他州
（North Dakota）在2016年總統大選時都投票支持川普。
《華盛頓郵報》外交專欄作家、美國企業研究所（AEI）研究員狄森（Marc Thiessen）7
日撰文表示，北京當局可能認為，如果對美國大豆徵收高關稅，或能在川普與農業州選民
之間製造分歧，給國會參議院民主黨帶來提振，並迫使川普在貿易戰上退縮。
讓中共想不到的是，川普不僅沒有退縮，反向農民釋出120億美元的援助金，並威脅要提
高對中國商品的關稅，同時呼籲受到中國關稅影響的地區在中美雙方談判期間堅持下去。
狄森指出，受影響的農業選民多數選擇與總統和共和黨共克時艱，而不是放棄總統；中期
選舉時，上述的州選民讓共和黨人在聯邦參議院的席位不減反增。雖然共和黨失去了對聯
邦眾議院的控制權，但共和黨的損失很少來自農業地區。
中共的農產品關稅策略不僅沒有影響到2018年的美國中期選舉，實際上還適得其反。北京
很快發現南美的替代供應商無法滿足中國大陸市場，大豆供不應求。
狄森認為，除了中共在農業關稅上失利外，中國電信巨頭華為首席財務長孟晚舟12月1日
被捕，讓川普在與習近平談判時，立場能更加強勢。
12月1日，歷時2個半小時的川習工作晚宴落下帷幕，中美雙方達成90天貿易戰停火協議，
在這期間展開結構性改革談判；川普同意明年1月1日暫不提高2000億美元中國進口產品的
關稅（關稅稅率從10%調高至25%）。
美國經濟正在蓬勃發展，而中國日前剛發布近十年來最弱的增長。狄森指出，在阿根廷舉
行的G20峰會期間，「習近平看到川普如何能夠令貿易對手屈服於他的意志，並為美國的
勞動階層政治基礎（working-class political base）帶來貿易勝利。」
《美國-墨西哥-加拿大協議》（USMCA，簡稱《美墨加協議》）方面，狄森認為，中國當
然會比墨西哥或加拿大更加強硬。並引用他同事、研究中國問題的專家史劍道（Derek
Scissors）的論點指出，「中國共產黨通過國家所有權和大量的補貼來控制其國內經濟，
這些是美國商品和服務無法公平競爭的。提升關稅很容易。要讓中國改變整個產業政策很
艱難，還得能阻止中國（中共）竊取美國的知識產權。」
但狄森也提到，川普知道他沒有機會通過世界貿易組織提出申訴；因此，他認為，中美兩
國正在玩一場膽小鬼博弈（a game of chicken），且美國當局推測其在貿易戰中，贏面
大。
川普本週才在推文中談到：「我們要不就和中國進行真正的交易，或者根本沒有交易。此
時我們將對中國產品徵收主要關稅。」他並補充說，「記住……我是一個關稅人。
comment :
大紀元：中國是個惡魔之地，他們那時興人吃人，帶頭的大壞蛋還會穢土轉生
川普大總統發動貿易戰，就是要讓這個大壞蛋垮台
伸張正義，讓世界得到真正的和平，美股和台股再創高峰