1.原文連結：
https://tinyurl.com/y6wtnu2y
2.原文內容：
USTR：中國不僅沒改變其不公平做法、甚至還變本加厲
MoneyDJ新聞 2018-11-21 08:43:14 記者 賴宏昌 報導
美國貿易代表署辦公室(USTR)11月20日發布新聞稿表示，最新發
布的一份報告(見圖)更新了301條款調查關於中國在技術轉讓、
智慧財產權和創新方面的行為、政策和做法。
美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)說，作為本屆政府
加強監督和執法工作的一部分，USTR完成了這次的資訊更新。他
指出，此次的更新顯示，中國並沒有從根本上改變其不公平、不
合理和扭曲市場的做法，這些行為是2018年3月關於301條款調查
報告的主題。
USTR最新報告顯示，中國不僅沒有從根本上改變其與技術轉讓、
智慧財產權和創新相關的行為、政策和做法，甚至在最近幾個月
進一步採取了不合理的行動。
報告指出，中國基本上否認技術轉讓、智慧財產權政策存在問題
。中國國務院新聞辦公室於2018年9月發布了一份長達71頁的「
白皮書(《關於中美經貿摩擦的事實與中方立場》)」、反駁301
條款調查結果並譴責美國的行為是「貿易霸凌主義」。此外，中
國透過對美國某些對華出口產品加稅、試圖進一步傷害美國經濟
。這些行為顯示USTR的初始關稅行動已不足以消除中國不公平的
貿易行為、政策和做法。
在USTR於2018年3月發布301條款報告之後，有報導稱中國政府支
持的商業網路和網路盜竊入侵出現在澳洲、日本、歐盟和南韓。
報告指出，法國與德國駐中國大使在中國國際進口博覽會(CIIE)
期間聯手發表公開信、呼籲中國改變政策和做法。這封信呼籲中
國為在華歐洲企業提供中國企業在歐洲享有的相同機會、包括採
取重大措施全面取消合資企業要求。
中國歐盟商會於11月5日發表聲明稿指出，中國國家主席習近平
在CIIE開幕式上發表的演講內容大部分是呼應先前於2018年4月
在博鰲宣布的內容。聲明稿表示，中國政府的絕大部分承諾仍未
實現，這種不斷的重複(缺乏足夠的具體措施或明確的時間表)讓
歐洲商界對這類的承諾越來越感到麻木無感。
中國歐盟商會7月10日發表一份重要報告，分析自中國國家主席
習近平2017年初於達沃斯世界經濟論壇發表講話以來、中國改革
議程的進展和不足。
中國歐盟商會主席何墨池(Mats Harborn)指出，對中國而言、變
得「更開放、更公平、更妥善監管」已經不夠了；若想滿足中國
經濟需求並為快速竄升的全球緊張情勢降溫，中國必須改採絕對
的觀點、使其成為開放、公平與妥善監管的經商環境。
Thomson Reuters報導，歐盟貿易執行委員會委員Cecilia
Malmstrom 11月16日在巴黎的一場研討會上提出警告，中國必須
在世界貿易組織(WTO)改革談判作出讓步，否則美國可能會選擇
背棄現行制度。Malmstrom說，中國從WTO體系受益甚多，現在是
北京帶頭改革貿易體系、創造公平競爭環境的時候，否則美國將
會在體系外創造一個公平的競爭環境。
3.心得/評論：
美中雙方言詞交戰如此激烈，
看來在G20峰會中也會是劍拔弩張的場面。