1.原文連結：
https://tinyurl.com/y9s9atmg
2.原文內容：
白宮貿易顧問怒斥華爾街「像間諜」大扯川普貿戰談判後腿
2018-11-10 13:25
〔編譯廖振堯／綜合報導〕隨著本月底的召開的川習會漸漸逼近
，外界皆認為此次會面將是美中貿易戰重要的轉捩點。而對中態
度一向強硬的白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）昨日嚴正
指出，請華爾街高層不要再插手貿易戰談判走向，甚至形容他們
是「未列管的外國間諜」，大扯川普後腿。
據《路透》今日報導，納瓦羅確信川普不需要華爾街的幫忙，他
們的舉動很可能適得其反，並直接點名高盛（Goldman Sachs）
。「當這些未列管的外國間諜自行進行外交的時候，他們只是在
削弱川普的談判地位，不會有任何好處。如果2國有協議達成，
內容也會是總統決定，不是華爾街的人。我再說一次，華爾街不
要再插手貿易戰，把你高盛的錢拿去投資美國城市，川普不需要
第3者介入外交。」
納瓦羅指的是，華爾街高層不但一直放出「貿易戰自傷」的論調
，甚至還自行參與2國官員談判會面。如9月中高盛董事長及美國
前財長鮑爾森（Henry Paulson）、黑石集團（Blackstone）董
事長蘇世民（Stephen Schwarzman）以及花旗、大小摩高層便會
見中國國家副主席王岐山。鮑爾森近日也再警告，美中當前關係
將形成「經濟鐵幕」，摧毀全球化的利益。
納瓦羅也懷疑依照中國過往慣例，能否順利促成協議。「北京從
來不把強迫技轉、智財盜竊、不公補貼、市場不開放等重點問題
放在心上。他們只是在跳經濟踢踏舞，不斷在談判桌上拖延、卻
又義正詞嚴，桌面下卻繼續照他們的方式玩，像布希時代就是這
樣被中國當笨蛋耍。」
川習會預計將在11月30日20國（G20）峰會期間進行，川普近日
則透露他相信可以和習近平達成協議。
3.心得/評論：
原來9月17日王岐山在北京會見的華爾街的老朋友，都是這些人……
鮑爾森、高盛、摩根士丹利、摩根大通、黑石集團、花旗都是。
延伸閱讀︰
A股占MSCI權重 擬升至20％
https://tinyurl.com/y78sru5z
華爾街老朋友邊緣化，王岐山在中美貿易戰「作用有限」
https://tinyurl.com/y7uadolz