1.原文連結：
https://tw.news.appledaily.com/headline/daily/20181108/38173920
2.原文內容：
民主黨奪眾院 共和黨保參院 川普完全執政破滅
【林沿瑜╱綜合報導】美國期中選舉結果昨出爐，民主黨奪下暌違8年的國會眾議院控制權
，共和黨則繼續保有參議院多數席次，形成「分裂國會」局面，相較於2年前，共和黨掌控
參眾兩院，這次結果等於讓總統川普的完全執政破滅。國會新局明年1月展開後，川普不僅
在推動立法上面臨阻礙，眾院可能還會對他進行調查，甚至發動彈劾。
川普所屬的共和黨在期中選舉失去眾議院的掌控權。
期中選舉此次改選國會眾院全部435席、參院100席中的35席、50州中的36名州長，以及各州
州議員和地方政府官員。截至台灣時間今凌晨，民主黨在眾院已奪下過半的222席，比原本
的193席多出29席，共和黨則攻佔199席，比原本的235席少了36席，另有14席未完成計票；
共和黨則在參院改選的35席中奪下11席，比原本9席再多出2席，民主黨拿下22席，較原本的
24席少了2席。總計共和黨已在參院擁有過半的51席，民主黨擁有45席，另有2席由無黨籍候
選人奪得，2席尚未開出。
眾院恐發動彈劾總統
參眾兩院由不同政黨掌控的「分裂國會」即將形成，代表川普所屬的共和黨無法在國會為所
欲為。《華爾街日報》昨指，「這個（選舉）結果給川普未來兩年的總統任期帶來新的挑戰
。」但因參院還是被共和黨掌控，所以民主黨也無法壟斷立法權，未來國會可能不斷出現立
法僵局。
值得注意的是，美國國會雖為兩院制，但兩院仍各自有排他的權力，例如川普的內閣人事案
僅須參院同意，眾院則擁有彈劾總統的發動權。《紐約時報》指出，「民主黨將能夠在立法
權上制衡共和黨，並調查包含總統在內的政府官員，甚至對總統發動彈劾。」川普涉及通俄
醜聞、過去經商時的繳稅紀錄也遲遲不願公布，未來這都可能成為眾院鎖定的調查目標，彈
劾案則因須交參院投票通過，所以把川普趕下台機會不大。
裴洛西料成眾院議長
川普前天深夜得知共和黨可保住參院控制權後，在推特發文：「今晚大成功，謝謝你們所有
人。」隻字未提眾院選情。《紐時》指，「都會和都會郊區的選民向白宮傳遞清楚的訊息：
他們要制約總統。」民調顯示，都會和都會郊區的選民普遍支持民主黨，農業區的選民普遍
支持共和黨。
民主黨除獲得都會區和都會郊區選民的支持，還獲女性選民和年輕選民青睞，為勝選奠定基
礎，由於眾院是435席全改選，更可見整體民意走向已站在川普貿易保護主義和移民政策的
對立面。另外，共和黨雖贏得參院選舉，但主要是因為此次參院席次改選的地區多為原本民
主黨握有的席次，且激烈角逐地區落在蒙大拿州和北達科他州等農業州，才讓共和黨享有優
勢。
民主黨領袖已表示，希望在上任後的第一個月，即著手修改不公平的選區劃分制度、推動基
礎建設投資和立法抑制不斷攀升的處方藥支出。其他民主黨在眾院的優先立法目標還包括槍
枝管制、讓未成年時非法入境的外國移民能取得美國公民權、讓LGBT（同性戀、雙性戀、跨
性別）族群獲得更廣泛的保障。不過，目前沒有跡象顯示共和黨會支持上述法案。
參院多數黨領袖麥康奈已表明，他沒什麼意願和民主黨合作；川普選前也曾對媒體表示，「
他們（民主黨）可以做一切他們想做的事，而我也可以做一切我想做的事。」未來美國國會
恐怕是對立多於妥協、制衡多於前進。眾院民主黨領袖裴洛西（Nancy Pelosi）的助理表示
，川普已致電裴洛西，就民主黨的勝利向她表示祝賀。裴洛西料將成為眾院的新議長。
裴洛西預料將成為美國眾院的新議長。
鐘擺效應幅度不夠大
民主黨除打贏眾院選舉，還贏得伊利諾州、密西根州等重要的州長選舉，只可惜在佛州州長
選舉中落敗，無法讓吉倫（Andrew Gillum）成為該州史上第一位非裔州長。
3.心得/評論：
蘋果這樣寫，感覺三普未來兩年也難再有什麼大刀闊斧的政策
光卡在立法僵局就耗盡力氣了
頂多就是靠行政命令+推特嘴砲虐中國來拉抬民意
看來在政策面窒礙難行之際，用嘴砲續打貿易戰是唯一解了