1.原文連結：
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20181105/1460700/
2.原文內容：
美國川普政府今天正式宣布重啟對伊朗的全面性經濟制裁，重擊其石油、貨運和銀行業，
是歷來對伊朗最嚴厲制裁，其中包括全面禁止全球向伊朗進口石油，但有8個國家將獲得
半年豁免期，其中包括台灣，仍可以暫時繼續進口伊朗石油。分析指，美國對伊朗制裁，
可能導致石油價格進一步上升，進而影響全球經濟。
川普政府今天正式宣布全面恢復在2015年伊朗核協議下所解除的經濟制裁，並加碼制裁伊
朗。美國財政部公布詳情，宣布對超過700個實體、船隻、飛機和個人實施制裁名單上，
包括大型銀行、石油出口商和貨運公司等。
美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）今天主持記者會，美將禁止各國從伊朗進口原油，但
龐皮歐也表示，美國將豁免（exempt）台灣、中國、日本、印度、南韓、土耳其、義大利
及希臘，可暫時繼續進口伊朗原油，為期半年。
路透上周六披露，龐皮歐透露會暫時允許8個進口者向伊朗購買原油，當時使用了「司法
管轄區」（jurisdictions）一詞，指很有可能會讓台灣入列。不過，龐皮歐今天在記者
會上公布此事時，是使用了「國家」（countries）這個詞。
川普稱，這次制裁力道「非常強」，「我們會看到伊朗的下場，但我告訴你，他們的情況
不太好。」今年5月，川普片面退出2015年「伊朗核協議」，稱要重談協議，並制止伊朗
的核企圖和「惡意」活動，包括網路攻擊、飛彈試射和支持中東暴力極端組織和武裝份子
等。美國今年8月宣布重啟對伊朗的第一波制裁，內容涵蓋金屬、貨幣、汽車、航空等領
域。
正與美國打貿易戰的中國也獲得豁免。稍早有南韓政府官員表示，已經獲得美國豁免，可
以繼續進口伊朗石油，同時可繼續與受制裁的伊朗央行進行金融往來，以支持石油進口，
強調石化品對南韓經濟至關重要。南韓是全球第五大原油進口國，亦是亞洲最大的伊朗石
油買家之一。日本內閣官房長官菅義偉指，正與美國溝通，已要求避免對日本企業活動造
成不良影響。土耳其官員早前透露，自己的國家已獲豁免。
數日前禁油令的消息傳出後，引發大規模反美浪潮，數千民眾昨天在德黑蘭示威抗議，高
喊「美國去死」。伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）稍早發表電視講話，批評美國想將
伊朗的石油銷量減至零，強調伊朗會突破制裁，繼續向外出售石油，並會採取反制措施。
（國際中心／綜合外電報導）
3.心得/評論：
美國中東俄羅斯產油量增加 全球經濟成長減弱 明年油價預估會下跌10%