1.原文連結：https://goo.gl/N5ekG7
2.原文內容：
中國國家主席習近平今天表示，經濟全球化是不可逆轉的歷史大勢，中國將堅定不移奉行
互利共贏的開放戰略，呼籲各國堅持開放。他強調，中國經濟是一片大海，狂風驟雨也不
能掀翻。
習近平今天上午在上海出席首屆中國國際進口博覽會開幕式並發表主旨演講時，作以上表
示。他在超過35分鐘的演講中力倡開放合作，並暗批美國。
習近平說，保護主義、單邊主義抬頭，經濟全球化遭遇波折，多邊主義和自由貿易體制受
到衝擊，不穩定不確定因素依然很多，風險挑戰加劇。這就需要從紛繁複雜的局勢中把握
規律、認清大勢，堅定開放合作信心，共同應對風險挑戰。
他說，經濟全球化是不可逆轉的歷史大勢，為世界經濟發展提供了強勁動力。說其是歷史
大勢，就是其發展是不依人的意志為轉移的。人類可以認識、順應、運用歷史規律，但無
法阻止歷史規律發生作用。歷史大勢必將浩蕩前行。
習近平強調，各國削減壁壘、擴大開放，國際經貿就能打通血脈；如果以鄰為壑、孤立封
閉，國際經貿就會氣滯血瘀，世界經濟也難以健康發展。
他以「一花獨放不是春，百花齊放春滿園」，呼籲各國應該堅持開放的政策取向，旗幟鮮
明反對保護主義、單邊主義；應該堅持開放融通，拓展互利合作空間；應該堅持創新引領
，加快新舊動能轉換；應該堅持包容普惠，推動各國共同發展；應該努力改進自己的營商
環境。
習近平還意有所指說：「解決自身存在的問題，不能總是粉飾自己、指責他人，不能像手
電筒那樣只照他人、不照自己。」
他強調，中國將堅定不移奉行互利共贏的開放戰略，實行高水平的貿易和投資自由化便利
化政策，推動形成陸海內外聯動、東西雙向互濟的開放格局。
習近平並表示，為進一步擴大開放，中國將在以下幾方面加大推進力度。第一，激發進口
潛力。第二，持續放寬市場准入。第三，營造國際一流營商環境。第四，打造對外開放新
高地。第五，推動多邊和雙邊合作深入發展。
習近平說，中國是世界第二大經濟體，有13億多人口的大市場，有960多萬平方公里的國
土，「中國經濟是一片大海，而不是一個小池塘。大海有風平浪靜之時，也有風狂雨驟之
時。沒有風狂雨驟，那就不是大海了。狂風驟雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海」。
他強調：「經歷了無數次狂風驟雨，大海依舊在那兒！經歷了5000多年的艱難困苦，中國
依舊在這兒！面向未來，中國將永遠在這兒！」
習近平最後表示，他相信只要保持戰略定力，全面深化改革開放，深化供給側結構性改革
，下大氣力解決存在的突出矛盾和問題，中國經濟就一定能加快轉入高質量發展軌道，中
國人民就一定能戰勝前進道路上的一切困難挑戰，中國就一定能迎來更加光明的發展前景
。
3.心得/評論：
習皇帝 與他的黑人伙伴們
終於在進博會上 一吐怨氣!!
嗷嗷的叫 淫詩作對 嗆川普~
「一花獨放不是春，百花齊放春滿園」好詩 好詩
中國不可能放棄 一帶一路 2025中國製造
川普差不多要起床了 看到新聞會有啥反應??
不知道川普今天要制裁誰??
作者: adsl12367 (adsl12367) 2018-11-05 17:24:00
記者真有想像力
作者:
Destery (Need fresh air)
2018-11-05 17:26:00還在5000年 能吃嗎? 一個工業革命就GG了
作者:
iverboy (WW)
2018-11-05 17:27:00習 感覺也是個草包
作者:
wyytw (雲飛揚)
2018-11-05 17:27:00快吃草
作者:
k85564 2018-11-05 17:28:005000年翻了很多次吧
作者:
taco13 (章魚燒)
2018-11-05 17:29:00義和團團長
作者:
vic79 (vic79)
2018-11-05 17:30:00對牛彈琴
作者: z23061542 2018-11-05 17:32:00
中國經濟很水嗎XD
作者:
muzzle (聽音樂)
2018-11-05 17:33:00看來又要開始往下了
作者: ting74942 (@w@) 2018-11-05 17:34:00
只開放中國能吸走全世界的錢，錢進得去、出不來的概念
支那人講話反著看就對了 翻譯：已經被美國爸爸大浪打翻了 別再打了
作者:
yor 2018-11-05 17:39:00大海地殼變動也是會消失的……
作者:
rongwu (龍五)
2018-11-05 17:41:00厲害我的國
作者:
decorum (Festina Lente)
2018-11-05 17:42:00堅持通商寬衣 科科
作者: krthree (小太陽) 2018-11-05 17:43:00
有看過大海被抽乾嗎？
作者:
tensinya (板橋松本潤)
2018-11-05 17:46:00如果大海能夠帶走我低哀愁....
作者: DKPCOFGS (Eight) 2018-11-05 17:47:00
中國人改吃海草
作者: jason121 (Steve) 2018-11-05 17:47:00
百花齊貸貸滿園？？
作者:
getwild (@@)
2018-11-05 17:48:00分心了，貿易戰會繼續打XD放心
作者:
crazyqq (倫爺)
2018-11-05 17:50:005000年你還真敢講
那參加進博會的這些國家 2015年之前 中國成長的那段
有因為中國得到百花齊放嗎?? 就我看 最舔中的馬英九
作者: vtyang (99999999) 2018-11-05 17:52:00
他在婊自己嗎......
作者: oceanman (隨便) 2018-11-05 17:52:00
海嘯
作者:
zesonpso (æ£ç¾©çš„å©å王)
2018-11-05 17:52:00吃草就好了阿
作者:
tiara (挺馬的愚民快噓我)
2018-11-05 17:53:00習這麼嗆就對了，我還怕他跪下投降勒~~
作者:
haewang (haewang)
2018-11-05 17:57:00說給它的快樂夥伴聽的喔
作者: b1izzard2000 (OGC) 2018-11-05 18:00:00
嗷嗷嗷
所以集權力於一身，不是獨裁、不是威權，是為了大中華
作者:
luc0919 (屎蛋)
2018-11-05 18:01:00一推人唱衰大陸，對岸真的經濟倒了，你覺得他不會用軍事收台灣？
作者:
ast2 (doolittle)
2018-11-05 18:02:00那只好對支那關稅課好課滿
中國經濟是大海....嗯 禁評知道大海現在佈滿垃圾了嗎?
作者: vivian168s 2018-11-05 18:03:00
川普不嘴換他嘴，來！下一位
作者: Sinkage 2018-11-05 18:04:00
我看是死海
作者:
afftwc (不渡玉門)
2018-11-05 18:04:00武力收復是當臺灣海峽不存在嗎，別再軍盲了。
作者:
GG888 (GG)
2018-11-05 18:05:00穿西裝打領帶 崇洋媚外 中國夢呢？
作者:
kducky (kd)
2018-11-05 18:05:00沒嗆美吧？
軍事?中共有打過海戰嗎?米國航母群來 草包屁滾尿流..
作者: ting74942 (@w@) 2018-11-05 18:06:00
中國3-40年前經濟跟屎一樣，有收復台灣嗎？
作者:
afftwc (不渡玉門)
2018-11-05 18:06:00再說，美帝要讓支那倒台灣是能阻止嗎?五毛省點力氣帶風向吧。
作者:
lovemost (螃蟹)
2018-11-05 18:07:00你這段話套在包子身上也正確，大草包
作者: ting74942 (@w@) 2018-11-05 18:07:00
打台灣剛好是被美帝解放中國罷了，最好是敢打
作者:
jayjen (愛情越釀越香醇)
2018-11-05 18:08:00哪時候要下台????????????????????????
作者: mynumber55 (morehair) 2018-11-05 18:08:00
經濟好也要打台灣，經濟壞也要打台灣，反正都要打啊，有差嗎？
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:09:00什麼時候中國有5000年歷史？而且發生過不少次人吃人階段
作者:
jayjen (愛情越釀越香醇)
2018-11-05 18:09:00對岸經濟倒跟收台灣都可以扯一塊也真厲害......
作者:
vasia (敲我聊天)
2018-11-05 18:13:00中國談自由經濟是我誤會了嗎
作者:
teras (Tera)
2018-11-05 18:13:00☎5000年前。也就是西元前2982年。是哪個朝代的哪個包子在當中國皇帝吖☎XDDD
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2018-11-05 18:14:00反正一定是找台灣 不找美國啦 就是看你鬼島好欺負囉
作者:
xiaohan (小英)
2018-11-05 18:15:00滿園春色關不住
作者:
rockyue (...)
2018-11-05 18:15:00幹話一篇
作者:
EAFV (流浪貓)
2018-11-05 18:15:00軍盲:什麼?軍隊不是用滑鼠點點 下回合就全軍集結到台灣了嗎?
我覺得比較像滿溢的水壩，再來幾下狠的就潰堤了，要命的是現在還看到壩體破了不少孔，裡頭的水一直想逃出來。
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2018-11-05 18:17:00中國幹話王
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-11-05 18:19:00小學作文？
作者: Icarus00004 (Icarus) 2018-11-05 18:23:00
很佩服中國睜眼說瞎話的恥度
作者:
LearnRPG (真是有趣的地方)
2018-11-05 18:24:00中國經濟垮了 先內亂了 還打勒
作者:
Chrkamp (脾氣古怪無人疼愛)
2018-11-05 18:27:00不知道為什麼，我居然相信習近平～
作者:
lion198 (n/4)
2018-11-05 18:27:00看川普出啥對子 對死他
作者:
GODLP (神鵰哥)
2018-11-05 18:27:00大家跟我一起喊 習進平 凍蒜 習近平 凍蒜
作者:
wo2323 (狡猾小狼)
2018-11-05 18:28:00推
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2018-11-05 18:28:00沒有說錯話啊 中共垮了 中國還是會在啦
作者:
teras (Tera)
2018-11-05 18:31:00☎這包子水準真差。竟不知沒文字之前的歷史叫史前時代。去查查最古老的甲骨文有多老再來嗆五千年叭☎5千5千der真噁心
作者:
GSWA (Lucky Boy)
2018-11-05 18:32:00習老弟掰掰，你爆氣會輸，原因只有你自己知道
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:39:00中國信史只有兩千年 不愧是假大空大國領導人 超會吹牛 XD
作者: p699194 (大酥) 2018-11-05 18:40:00
我只知道5千年來換過很多朝代
作者:
rahim (money making money)
2018-11-05 18:40:00習大大：你們要開放市場讓中國廠商進去，但中國市場有我們自己的玩法
作者:
jolycoco (要去哪裡領500?)
2018-11-05 18:42:00為何中國常常智障的引用譬喻法?
作者: bbqking (燒烤大王) 2018-11-05 18:45:00
中國作文比賽才會用一堆沒邏輯的比喻 假借各種必然來強調自己的理論
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:45:00而且誰跟你龍的傳人？夏朝是巨人後裔 商朝始祖是玄鳥後裔
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:47:00中國屎書上寫的一個踩到巨人腳印 懷孕一個吞玄鳥蛋懷孕
作者:
hbj1941 (diy arcade)
2018-11-05 18:48:00誰跟你5000年，文革毀掉多少中國傳統文化，中國人可以說5000年就你中共沒資格說
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-05 18:48:00漢朝高祖倒是他媽媽夢到被龍強姦受孕 都是中國屎輸記載的
作者:
GanKer (蘇胡)
2018-11-05 18:49:00這……應該就是向美國宣戰了吧~!!!
作者:
qama (G.M.T.)
2018-11-05 18:52:00"你有看過沉船自己翻正的嗎?"
作者:
firxd (小熊哥)
2018-11-05 18:52:00吃美國爸爸天罰
作者:
gogoegg (--)
2018-11-05 18:56:00都火燒屁股了 這種屁話還講得出口 中國會弱是有原因的
向美國宣戰(x) 向國內韭菜喊話我們還沒完蛋（o)然後私下去跪老美講和
作者:
gogoegg (--)
2018-11-05 18:57:00不用看美國那邊會怎麼做 中國也會做死 然後被眾國圍毆
作者: songyy2003 2018-11-05 18:57:00
看到他這麼蠢我就放心了
作者:
saintsmw (Saint)
2018-11-05 19:00:00習大大：拎杯大你500
作者:
adenju (囧rz)
2018-11-05 19:01:00Kina好棒啊!!
作者: Lovetruth (做一個正直的人) 2018-11-05 19:02:00
中國人不是笨蛋，三噗不見得聰明
作者:
s81048112 (**********已加密)
2018-11-05 19:02:00改朝換代 讚讚讚 習包帝要被推翻了
作者:
dchow (七七)
2018-11-05 19:03:00笑死
作者: muchu1983 (貝努) 2018-11-05 19:09:00
川普今晚又要打電話了嗎？敖夜看美股
作者: azure (慢慢來) 2018-11-05 19:20:00
聽～～～海哭的聲音～～～
作者: bryanyang507 (阿諭) 2018-11-05 19:21:00
習真的沒差啊 中國80%是窮人 死也是死中產
作者: Daswasser 2018-11-05 19:37:00
共產黨說百花齊放? 怕.jpg
作者: SieYi (寫意) 2018-11-05 19:39:00
這樣的演講內容，只能說中國十幾億人中競爭出來的領導人也不過就如此而已
作者: galusx (galusx) 2018-11-05 19:40:00
5千年多年的苦難？ 支那王朝真的害人不淺呀
作者:
camp0102 (Recon)
2018-11-05 19:42:00起床先加徵兩百億
作者: paxetin (SiuJ凱) 2018-11-05 19:52:00
笑爛
作者:
asole (澇塞輸球超爽的)
2018-11-05 19:54:00看來明年中國經濟展望很差
作者: wulaw5566 2018-11-05 19:58:00
XD
作者: howard878 2018-11-05 19:58:00
泡水包子難吃
...公開說謊都不會臉紅的 開放是指"具有中國特色的開放"嗎?
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2018-11-05 20:05:00功成不必在我
作者: GreenDick (綠色迪克) 2018-11-05 20:18:00
開放？ 笑死，先開放google好嗎？
作者: flowersuger (Mia) 2018-11-05 20:20:00
一堆比喻，都是屁話！手電筒本來就可以照自己，是你們不會用
中國人很愛講多餘的形容詞五千年 炎黃子孫 大海 地動山搖 意味不明
作者:
hjgx (純真打不贏奸巧)
2018-11-05 20:22:00黑人朋友：大到X不翻?
作者: galusx (galusx) 2018-11-05 20:23:00
又是炎帝黃帝幹出來的..
0919少來了 經濟好恐嚇台灣 經濟不好也恐嚇何況你中國經濟怎樣 又不是台灣弄得XD
作者:
jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)
2018-11-05 20:35:00對啦 對啦 蒙古滿族打贏中國的下場就是當中國人
作者: NEWinx (yoyo) 2018-11-05 21:05:00
青海地草原
作者: littlespo 2018-11-05 21:25:00
新時代學習大會有新題目可以問了阿 還不快筆記背一波!
作者: onenicky 2018-11-05 21:32:00
海嘯我要知道，他服了什麼藥
作者: billionaire 2018-11-05 21:36:00
背後已捲起房產大海嘯
作者:
damnche (damn)
2018-11-05 21:50:00這我放心了
作者:
ikai99 (18歲的天空)
2018-11-05 21:57:00美國就是要你開放才打貿易戰的
作者:
ZBeta (阿塔)
2018-11-05 22:24:00好意思說啊
作者:
alau ( )
2018-11-05 22:26:00五千年就是一部淹死史啊
作者: j0618204 2018-11-05 22:32:00
不能看他說了啥，要看他做了啥，廠廠
作者:
snd (神犬汪汪汪)
2018-11-05 22:33:00看來要海嘯了
作者: MeloHOT (沉著君子) 2018-11-05 22:45:00
慘了慘了 習皇帝講話了 川普還不嗑頭
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2018-11-05 23:13:00作者:
simbr (take thing as it comes)
2018-11-05 23:15:00但是海水退潮後 就知道誰沒穿褲子了啊～～ 維尼～
作者:
protoss (天生散人)
2018-11-05 23:27:00川普:喔?我想看看G20的餐會你能多海...
作者:
lueichun (no anonymous)
2018-11-05 23:41:00股版(X)，反共版(O)
作者: chaohsiung (熊) 2018-11-06 00:15:00
中國先開放google跟Facebook吧
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2018-11-06 00:20:00大大 我說這五千年來換了幾代來著..？
作者:
sosobook (æ–¹èž)
2018-11-06 00:46:00已經不是第二大經濟體了
= = 共產專制體制國家的領導人在講"歷史大勢" ㄏㄏ終國屁民們要不要先教育習總 開放三級片 不亂剪片不亂打碼 不要偉正光那套才是歷史大勢
作者:
aja1008 (熊)
2018-11-06 07:34:00小池塘也掀不翻呀！講幹話！
作者:
Prof68 (veritas)
2018-11-06 08:30:00川普一定呵欠連連...
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2018-11-06 08:39:00勇畜賤種看到習大大就高潮惹
作者: pk0805449 2018-11-06 08:55:00
保護主義就你中國最會...
5000多年都出來了 果然是皇上XDDDDDDDDDDDDDD
作者: fantacliff 2018-11-06 13:02:00
整天被外族輪流肛的垃圾漢人還敢自稱有5000年 可撥
作者:
aitela (aitela)
2018-11-06 15:00:00習近平你可以下台了，搞死中國的罪人
作者:
pemit (城拔比)
2018-11-06 17:33:00對岸倒了！敢動我家人！我就上戰場砍爆牠