1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/31/n10821595.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
距離美國中期選舉剩下不到一週的時間，美國更多的商界人士支持共和黨國會候選人，希望該黨繼續掌控參、眾兩院。
《金融時報》報導，儘管擔憂美中貿易戰、美國與西方合作夥伴經貿關係緊張，以及川普（特朗普）政府緊縮移民政策，華府遊說團體及資助他們的企業大多數仍然希望川普的政黨（共和黨）繼續保有對參議院及眾議院的控制權，以延續川普政府的減稅政策和放鬆管制的議程，這些都是商業界大力支持的政策。
一位商業遊說團體的高管告訴《金融時報》：「無論是監管改革還是稅制改革，川普總統及共和黨國會議員都創下了非常成功的紀錄。」
「沒有一位民主黨國會議員投票支持稅制改革法案，然而對許多商業團體來說，（去年年底通過的）稅改法案是國會在過去十年或更長時間內，所通過的最重要的法案。」他補充說。
上週，威斯康辛州共和黨參議員候選人武克米爾（Leah Vukmir）在接受當地電視台採訪時表示，她完全支持川普總統對華關稅政策。
「總統的對華政策已經出現效果??中國已有所改變，因為他們的國內生產總值已經下降，他們（中共）開始崩潰。」她補充道。
武克米爾的競爭對手是該州尋求連任的民主黨參議員鮑德溫（Tammy Baldwin）。美國商會（US Chamber of Commerce）政治事務副總裁艾克司通（Ulrika K Engstrom）支持武克米爾，並表示「她將儘一切努力制定有助於行業創新和發展，及增加工作機會的議程」。
據回應政治研究中心（Center for Responsive Politics，CRP）的數據，今年中期選舉的花費至少52億美元，創下史上最高紀錄，民主黨在眾議院和參議院的選舉中募得的資金遠超共和黨。
CRP的數據顯示，國防和能源及農業部門絕大多數支持保守派（共和黨）候選人，而律師和工會則支持民主黨。
不過，CRP發現今年有些行業及個別公司的忠誠度改變了，轉而支持另一個黨派。證券和投資行業的捐款更多地流向民主黨，這是自2008年以來首次發生的轉變；製藥業今年則轉而支持共和黨。
另一位商業遊說團體的高級官員表示，貿易雖然是很重要的問題，但是在決定支持對象時，有必要整體考慮特定國會候選人的政治傾向。
近年來，民主黨被認為越來越轉向左傾，如果民主黨控制國會，恐無法保證是否對自由貿易更加開放。
這位商業團體高級官員說：「民主黨人已經在很大程度上放棄了親商業的立場，因為民主黨的注意力已經轉移到其它許多問題上。」
「當我們在選擇支持對象時，我們考慮的是這些候選人的政見是否有著鮮明的根本差異，而不是糢糊的灰色地帶，這就是政治，就是我們所做的事。」他補充說。
3.心得/評論：
比起左膠的那些口號、共和黨很明顯要務實許多，
更別說川普本身就是商人、當然知道哪些是真正對美國經濟有幫助的；
美國期中選舉也沒多久，再來就是中國被打到鎖國或者投降二選一，
可以期待接下來利多、美股繼續噴噴的榮景。
Make America great again