1.原文連結：
https://m.moneydj.com/f1a.aspx?a=562f2d78-4bb6-48aa-8c76-c53d7feba4d2
2.原文內容：
中美貿易糾紛加劇、陸股走勢慘淡，上證參考指數跌破10年移動平均線，北京當局萬箭齊發救市。中國證監會週二(10月30日)盤中宣布，將鼓勵上市公司實施庫藏股、增加市場流動性，並引導保險、社保等中長期資金進場，促使陸股盤中翻紅跳高。另一方面，美國總統川普(Donald Trump)在訪談中聲稱他期待中美會敲定極佳協議，也為陸股增添動能。
FXStreet等外電30日報導，川普在接受福斯新聞頻道(Fox News)專訪時表示，他預測中美將就貿易敲定「很棒的協議」(great deal)。不過，他不認為北京現在已為協議作好準備。
川普、習近平預定11月30日至12月1日於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)舉行的G20峰會上見面。市場稍早謠傳，倘若川習兩人協商破局、無法化解貿易糾紛，那麼美國準備在12月初對其餘的陸製進口品也一併加徵關稅，這項傳言導致美股週一翻黑下殺。川普在福斯專訪中的說法，讓投資人燃起一線希望。
另一方面，新華網、華爾街見聞等陸媒報導，證監會宣布將加快推動三方面工作，分別是提升上市公司品質、優化交易監管、鼓勵價值投資。
證監會表示，將加強上市公司治理、規範資訊披露和提高透明度，並鼓勵上市公司開展回購和並購重組。另外，證監會也將減少交易阻力，增強市場流動性。
最重要的是，證監會將鼓勵價值投資，引導保險、社保、各類證券投資基金和資管產品等機構投資者發揮作用，促使更多中長期資金進場。
上證30日聞訊由黑翻紅。嘉實XQ全球贏家系統報價顯示，截至台北時間下午1時8分為止，上證參考指數勁揚1.34%、報2,576.12點。目前上證參考指數的120個月移動平均線落在2,754點。上證自1月24日的波段收盤高(3,559.47點)起跌迄今，跌幅已超過28%。
北京最近幾週頻頻出招安撫股民、撐住陸股，最新措施包括設立基金、避免遭到質押的股票因斷頭而遭強制賣出等。
3.心得/評論：
本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、
任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，
讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定