1.原文連結：
https://tinyurl.com/y8spklc9
2.原文內容：
中國50私企遭國資入股 40年來前所未有困境
最新更新：2018/10/20 16:20
（中央社台北20日電）中國股市狂跌，私企市值不斷蒸發，國資
接盤變得更容易，9月以來個案頻傳。統計顯示，至今至少有50
家民營上市公司宣布獲國有資本入股。中國私企正陷入改革開放
40年以來前所未有的困境。
陸股近來經歷一輪暴跌，一度創近4年新低，以股票質押貸款的
上市公司面臨斷頭風險。在這種情況下，國資頻頻出手「接盤」
上市公司，已經成為近期中國資本市場的一大特色，這個現象自
9月以來更加明顯。
根據香港南華早報、陸媒每日經濟新聞，深圳市政府至少撥出人
民幣100億元（新台幣約452億元）幫助出現流動性危機的私營上
市企業，方式包括直接購買股票，或是貸款給它們。
自7月以6億元認購英飛拓12.73%股份以來，深圳市國資委已斥資
近22億元取得3家上市公司股權，此外還與部分上市公司簽署協
議，但收購價格或股份數量未定。
10月13日，有消息指，深圳已設立專案工作小組，負責統籌協調
化解上市公司控股股東股票質押風險。據了解，目前深圳「風險
共濟」資金已經到位，政府出資的部分可能高達數百億，而首批
「獲救」企業超過20家。
安徽長信科技近來股價暴跌52%，就向安徽省國資委出售了股權
，根據公告，安徽省國資委下屬公司擬大比例戰略入股長信科技
。
河南地方國資近幾個月也頻頻出手，受讓或計畫受讓的上市公司
股權也達到3家。
至於福建省國資委10月對合力泰的大手筆收購格外引人注意，特
別是每股轉讓價格不低於6.86元，相較於合力泰停牌前的收盤價
5.61元，股溢價約22%。
不只前述這些例子，在北京、上海、四川、湖南、福建等10多個
省今年都有當地政府資金買進上市私營企業的股權。
南華早報引述招銀國際金融有限公司（CMBI）分析指出，私營企
業利潤成長在2017年的前7個月下滑了27.9%，相較之下，國有企
業的總收益卻成長了28.5%，
招銀國際首席經濟學家丁安華（音譯）表示，私營企業至今沒有
復甦過來。證據顯示，中國的私營企業正陷在一個資本主義經濟
改革40年來前所未見的艱難環境中。所有權從私有回歸國有的調
整，不單單只是學術上的討論。
丁安華說，私營企業的活力對中國改革開放以降的40年來至關重
要，過去40年來，政府與市場的關係以及國有經濟和私有經濟的
關係，是中國社會與經濟發展路徑的兩個最重要的爭議。
他表示，政府與市場的關係與國有經濟和私有經濟的關係，政府
與市場、國有和私有兩者在本質上是互斥的，「我們不可能兩者
兼得」。（編輯：陳家倫/翟思嘉）1071020
3.心得/評論：
鄧小平偏離共產主義的航道，
習包子撥亂反正，重回私人資本收歸黨有的正確道路。