1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/17/n10790653.htm
2.原文內容：
（大紀元記者林燕編譯報導）
美國聯邦儲備委員會（FED）週三（10月17日）公布的9月會議紀要顯示，美聯儲全體委員都支持升息，並且大部分官員同意有必要讓利率暫時高於評估的長期中性水平。會議記錄公布後，三大美股指齊跌。
美聯儲年內3次升息，市場對年內再加息1次的預期一直存在。而貨幣政策委員會（FOMC）9月25～26日的會議記錄則再度加強了市場對美聯儲12月升息的預期。
據芝加哥商業交易所（CME）的「美聯儲觀察工具」顯示，目前美國聯邦基金期貨交易市場預計，今年12月美聯儲加息至少25個基點的機率為83%，比一天前上漲3個百分點。
會議記錄指，「所有與會人士表達了繼續循序漸近加息是合適的這一觀點」。會議記錄稱，與會者總體預計，進一步漸進式加息將最有可能與經濟持續擴張、強勁的就業市場環境和通脹中期接近2%一致。
值得關注的是，美聯儲9月會後公布的經濟預測顯示，多數聯儲官員預計長期中性利率為3%，而到2020年末，利率會達到3.25～3.5%的巔峰，高於長期中性水平。
目前的聯邦基準利率是介於2%～2.25%之間。美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell）10月3日接受採訪時也提到，利率可能會超過中性利率的水平。
綜上所述，美聯儲官員的目標利率水平可能會超過3%，但目前並不能確定具體走勢，有待於最新的經濟數據判斷未來的升息路徑。
跟美聯儲8月會議紀要相比，9月的報告在討論美國經濟形勢時顯示出更樂觀的態度。9月報告四次用到「強勁」（strong）一詞，表示經濟活動以強勁速度上升、近幾個月就業增長強勁、家庭支出和企業固定投資增長強勁、勞動力市場環境強勁。
同時，幾乎所有與會者都沒有改變之前的經濟展望估值，不過，決策人士也再次強調，國際經濟相對疲軟恐創造「美元進一步升值的可能性」。
美聯儲報告提到，一直在聽取企業對川普（特朗普）政府的意見。鮑威爾在9月接受採訪時表示，放在美國經濟總體格局中看，關稅影響「仍然相對較小」，如果關稅長期存在，對美國經濟會不利。
會議紀要公布後，美股三大股指集體下行。道瓊斯工業平均指數週三收盤時，收跌91.74點（跌幅0.36%），納斯達克綜合指數收跌2.79點（跌幅0.04%），標普500指數也收跌0.71點（跌幅0.03%）。週三10年期美債收益率出現震盪，兩度逼近3.18%。
3.心得/評論：
美國經濟實在太好了、讓FED卯起來加息，
不過看股市反應對美股影響沒有預期中大；
倒是對他國股市的影響還比較大、資金全部回流美國。
特別是中國、資金外逃本就嚴重，可能會再更嚴重一些吧；
像今天中國股市全線崩崩、A50就算有國家隊在撐也差不多該破底了。