1.原文連結：
https://tinyurl.com/yaap53oe
2.原文內容：
中資4年9千億「錢」進澳洲 國企撐腰
2018-10-10
〔編譯孫宇青／綜合報導〕澳洲國立大學最新數據研究顯示，中
國企業在二○一四到一七年間，對澳洲的投資總額逾四○四億澳
幣（逾九千億台幣），其中逾八成交易案來自民營企業，只有不
到兩成由國有企業主導，但後者投資金額占總額近一半，前三大
投資領域分別為礦業、房地產和基礎交通設施。英國衛報指出，
許多交易是由中國政府主導，背後目的可能不僅止於商業利益。
澳洲國立大學克勞佛公共政策學院東亞經濟研究局團隊，歷經兩
年多時間，彙整及分析逾萬筆獨立數據後指出，中國企業一四到
一七年間對澳洲直接投資案達二六二件，新南威爾斯州和維多利
亞州最受歡迎，分別吸引一五五億澳幣（約三四六○億台幣）及
一二五億澳幣（約二七八八億台幣）。
中國投資澳洲總金額 國企占47％
這是澳洲首次勾勒出中資的真實價值，礦業、房地產和交通運輸
業是前三大投資領域，分占二十四．五％、二十一．六％、十三
．六％；若以交易案數量計，則房地產以一一○件遙遙領先礦業
的三十六件，商業類房地產又遠高於住宅類。以投資額達四十五
億澳幣（逾一千億台幣）的一五年為例，住宅投資僅占八四五○
萬澳幣（約十九億台幣）。主要研究人員崔維斯（Susan Travis
）另表示，由於澳洲健康照護產業品質優越，中企也逐年加碼投
資。
報告發現，二六二件交易案是由一九三家中企投資，大多數中企
僅做出單次投資；而在所有案件中，以中國國企為母公司的企業
所主導的件數不到兩成，但因幾乎都是大宗案件，投資額高達一
九○億澳幣，約占總金額的四十七％。澳洲新任財政部長加特簡
斯（Philip Gaetjens）八日在雪梨的「中國投資與澳大利亞」
研討會上表示，雖然中資目前僅占澳洲外資總額的四．八％，但
比重正逐漸增加。
澳洲已開始限制中方基建投資
值得注意的是，中資金額最高落在一六年，達一四九億澳幣，但
隔年回落至八十九億澳幣，跌幅達四十％。「澳洲新聞」指出，
前總理滕博爾政府指控中方干涉澳洲，限制中方對澳洲的基建投
資，及北京方面加強控管資本外流，都是可能原因。
3.心得/評論：
慶豐帝習包子大撒幣，整個澳洲都被中國給買下來。

反觀台灣？還在器官移植？

看不懂一樓推文的意義

台北的未來在丁守中

澳洲房子被炒的很誇張

中國的錢好多，就算吃草、還是繼續投資！？

黨的投資啊 黨進國退民退

1f是跑錯棚嗎？八掛版再隔壁

中國印鈔票不投資是傻了？

澳洲也是準備泡沫化啦... 蓋太多沒用的房子了

澳洲不可能泡沫化。

澳洲也醒了啦 再繼續無限制開放移民 以後澳洲總理中國人決定

澳洲房不貴啊澳洲是一個移民國家 不會限制移民的 頂多選擇移民

一樓在反觀什麼啊

一樓在練習講中文

中國要買下澳洲反包圍

一、三樓請回八掛版哦

澳洲人品那麼少 現在也開始怕變成支那國了 呵呵口

澳洲這幾年在限縮四年簽申請居留權的資格了那邊更希望外國人拿兩年工作簽就好 也不能申請居留移民

不只澳洲，還有加拿大

1樓好可悲

合法洗錢到國外

別怪1樓，牠中午的藥還沒吃

快喂牠吃藥吧

台積電8成也被買走 有啥好說

中國印的鈔票沒辦法對外投資吧？

澳洲484想鎖國

一樓還好嗎？

不只是澳洲 還有加拿大跟英國 中國有錢 就是到處買

這些投資其實有很大比例應該是把國內黑錢洗出去的手段

被推文笑死 咦 不是棒球版

澳洲的市中心一堆中國建商插旗蓋大樓用中國黑工了

ㄧ樓好丟臉

澳幣慘到這樣也是這關係!?