1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/9/n10773067.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
美中貿易關係目前仍處於緊張狀態，週二（10月9日），美國總統川普（特朗普）再次重申，如果中共報復，百分百會對更多中國商品加徵關稅。他還表示，國務卿訪華進展順利。
週二，美國駐聯合國大使黑利（Nikki Haley）提出辭呈，計劃在今年年底離職。在關於黑利辭職的新聞發布會上，川普總統針對記者提問，談到上述言論。
國務卿蓬佩奧週一結束了對日本、韓國、朝鮮和中國的訪問，返回美國。有記者問，蓬佩奧此次在北京和中方的會面情況如何？川普回答說，很好。他否認記者覺得美中會面過程態度強硬的描述，川普說：「進展順利。我們與中國關係很好。」
不過，川普話鋒一轉說：「但是，你知道，它們（中共）每年從我國拿走5000億美元。我們不能讓這種情況再發生。多年來，這個位置上的人一直在討論這個問題。」
美中貿易必須是雙向受益模式
「多年來，它們（中共）每年（從美國）拿走2000億美元，3000億美元，4000億美元，甚至5000億美元。我們幫助重建了中國。如果我們不這樣做，中國就不在他們現在的位置。我們不能再這樣做了。」
有記者提問，美中貿易戰中，若中共報復，是否美國將加徵更多關稅。川普回答說，這是絕對的。
「百分之百（會加徵關稅）。如果它們這樣做，如果它們報復。」川普說。
他表示，報復是什麼意思？它們已經報復了，已經拿走了5000億美元，「我認為這是最終的報復。」
「中方想要達成協議。我說他們還沒準備好。我只是說他們還沒準備好。我們取消了幾次會議，因為我只是說他們還沒準備好達成協議。」川普說。
川普表示：「不能是單向（受益），必須是雙向的。這是一條25年的單行道。我們必須把它變成一條雙行道。我們也必須受益，是不是？」
川普再次談到蓬佩奧亞洲之行。他說，國務卿蓬佩奧剛離開中國，在中國有一次很棒的會議。他還與許多亞洲領導人交談，舉行了一些很好的會議。他與朝鮮金正恩的會晤非常好。而且雙方在許多其它方面也取得了很多進展。
《金融時報》報導，兩位美國官員說，若中方不給出明確的讓步美國的清單，川普在11月底和12月初的G20首腦峰會上，將不會與習近平進行貿易會談。
美中貿易爭端狀態「沒有任何改變」
本週將舉行國際貨幣基金組織（IMF）和世界銀行年會，本週五還有G20財長會議和央行行長會議，一名美國官員週一表示，屆時美國財政部長姆欽不太可能與中方貿易談判最高級別代表劉鶴見面。
這位高級官員說，姆欽可能會與中共財政部和央行官員舉行雙邊會談，但會議重點不在貿易問題上。
第二位美國官員說，美中之間正在進行的貿易爭端的狀態「沒有任何改變」。他說，只要中方願意就貿易不平衡問題和貿易結構性問題進行有意義的討論，美國就願意與中方就貿易進行談判。
Bannockburn Global Forex首席市場策略師錢德勒（Marc Chandler）表示，中共面臨壓力，因為美國與加拿大和墨西哥達成的新貿易協議（USMCA）中有條款限制USMCA協議中的貿易夥伴與非市場經濟國達成貿易協議。
3.心得/評論：
中國如果不進行公平貿易、就把關稅吞下去，
這個也不要那個也不要的話川普就只好繼續加碼囉。

就怕川普不加呀 會叫的狗OOXX

都從500加到2000了 還在說他是會叫的狗 獒犬都咬了兩口了

支那分裂成聯合國就解決問題了

川普有種全上啦 反正客到自己國家企業也沒差美國三大電腦公司已經要漲價囉 XDDD

美國18年第二季度fdi（外國直接投資）已經為凈流出都創了歷史記錄了

電腦漲價跟大豆,天然氣漲價,到底誰比較蛋疼呢?

你還在幻想 誰在鎖國 資本最清楚https://dwz.cn/XHZGeu7F

還在誰比較蛋疼? 貿易戰就是兩敗俱傷 川普不要講的好像自己贏定了，美國損失一定也不小

美國經濟分析局自己的數據 法輪功 豬油別又說是假數據

全上了 你還是會繼續叫囂

反正中國人吃草 美國人也憶起吃好了 台灣樂迎轉單

中國不會怕川普 只會更加全球化 因為這對中國有利

我超想要川普全上的，因為狗咬狗，一嘴毛，全部去死吧

當然是兩敗俱傷 只是中國痛翻天痛到得關門了 美國敗到失業率創新低 跟加墨談判也曠日廢時互傷情感 真的 敗得及時

別笑死人了，全部關稅課下去，民生用品全面漲翻你就看你講的好處會不會得到美人老百姓支持阿

500 2000億元還沒課前就這樣講了耶

不知法輪功知不知道 中國的大豆油比原來更低每5升29.8元

500 2000億元還沒課前就這樣講了耶???????可見你根本不了解狀況麻 川普刻意避開民生用品你都不知?要嘴砲可以，先搞清楚再來嘴阿

看推文我還以為是在八卦版，原來我在股票版。我覺得，中國還可以開大絕招，對向美國出口的商品課稅，這樣一來，美國的民生物品不就漲翻天了嗎？剛剛有人講到川普對中國進口的商品對造成民生物品上漲導致民怨。那由中國動手加稅不是更好？而且收的稅還進到中國的國庫，而不是被美國收走呢

我大川在等供應鏈轉移，等供應鏈就定位了，就全面啟動

東協是反美還是反華比較厲害？還在幻想中國不可取代

我覺得現階段幻想東協可以取代中國供應鏈的比較好笑一個供應鏈轉移 沒有5~10年是轉不走的 你有多少要轉?

我覺得許多人把這次中美貿易戰想得太複雜了，美國搞得就是當

高污染的產業 你轉越南看他會不會跟你收百億保護費

中國貨這麼爛，漲價了誰會買？

年對日本搞的那一套啊。不管中國接不接受，結果都是中國不會再有現在的特殊待遇了。

中國貨爛? 上次一個日本人說句用中國貨 結果全家物品包含身上衣服內褲 全部都中國貨 他脫光後哭喊"恥辱阿"

我覺得講爛不爛不正確，應該考慮的因素是「取代性高不高」。

老百姓要的就是便宜可用 你不要濫貨就多花錢買阿

美國想要大陸市場 又不想吃虧 有這麼爽的事喔

硬著頭皮也得買，因為其他方很難買到。

美國自己核彈都試驗完成 然後現在不准別人發展 笑死美國自己一直QE印鈔干預油價匯率 然後說別人操縱

買不到中國的廉價衣服.美國人都活不下去了呢越南,印度,孟加拉,印尼表示...然後中國人說要抵制日貨,結果跑去倭國狂買空氣清淨機和馬桶蓋

拿走5000億......又在鬼扯請問5000億裡面有多少是外國企業設廠賣到美國的

請川普繼續強姦共匪～

民生用品的取代率很高吧

前面說民生用品會漲價，後面又說科技產線外移慢，拜託不要跳來跳去好嗎？民生用品取代性高外移東協很難？該佈局的早就佈好點了，當美國政府腦袋比投資人還不如

三個月亡華，垃圾支那，去死吧!

中國不時已經報復了600億了嗎？如果全課稅 中國還是不妥協 美國還有什麼招

組成貿易聯盟打土共囉等歐美日像北美一樣排除非市場經濟條約，五毛就要吃草了冀望非洲市場，白癡才信這套說法

還有甚麼招?凍結中國官員的海外資產,取消其家人的赴美簽證及綠卡居留權啊...這招才是真的一爪抓在覽X上

那有可能不報復 可以直接課了

直接把習近平的女兒列入不受歡迎名單，限期離境 XD

中國人吃草都能活一年 官員只是損失點錢算啥 拼了~~

他加幾次了 如果是夠的話 早就把你咬到進醫院了=.=

就說演戲 搧動低階人士 自導自演 杜撰一個敵人跟理由去打 只是騙選票而已

土共官員在國內不是也可以過爽爽嗎 還是怕被鬥爭掉不然其實苦日子是底下人民在過的 官員哪有差

中共已經報復了啊 怎麼2600還不課下去

之前不是有報導全面貿易戰會讓美國民生用品價格上漲1%

對中國更有利的話五毛們應該大力支持啊

等明年一月就知道了 兩千億25%效用到底多高

是說蘋果供應鏈不是已經全套在印度設廠了？

https://i.imgur.com/E6NoZbU.jpg五毛加油 草好吃嗎

看推文，台灣某些人真是永遠搞不清楚狀況大陸快要被美國人三門齊開而不自覺，還是覺得三門齊開很爽？

2670億美元關稅 何時開始呢

之前說課2000億後如果中國報復，就全課，結果隔天就報復啦，然後咧，縮了喔，笑死

騙選票這種用詞都講好幾個月了，美國一拳比一拳重 ，然後陸股跌成這樣，還可以大聲說美國必輸...真是阿Q精神的極致

沒人一次把底牌全亮的 當然是慢慢喊 而且他要中國經濟崩潰 怎麼可能是一次 當然是凌遲阿

15億支那賤畜 死不足惜 下賤畜生

中國繼續阿Q 五毛繼續帶風向 底下人民繼續吃草

中國貨本來就爛..中國貨都是台商供獻的對美20大出口..3/4都是台商好嗎？沒有台商中國起得來？杜撰敵人騙選票？？你以為是台灣？？美國人跟台灣政治人物的智商同個等級？中國的3c幾乎都是台灣的電子產業鍊好嗎現在以衣服紡織很多早移到東協了..中國電子產業連崩潰..不知道中國還能輸出什麼..

美國是傷人100，自傷50

....美國血比中國厚

不用為他們擔心