1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/24/n10737219.htm
2.原文內容：
（大紀元記者徐簡綜合報導）
白宮前首席策略師班農（Steve Bannon）日前在接受獨家專訪時說，美國總統川普（特朗普）採取的中美貿易戰巨大規模在美國歷史上「沒有前例」，會讓北京「痛到難以承受」，而且川普「不會退縮」。
香港《南華早報》9月21日報導，在該媒體對班農的獨家採訪中，他表示中共對川普祭出的貿易戰規模感到「措手不及」。
9月24日，美國正式開始對中國另外2,000億美元的進口商品徵稅。自7月6日以來中美貿易戰已經持續了兩個多月，雙方已經互向對方500億美元的商品徵收了關稅。
班農表示，川普總統的目的不僅僅是迫使中共放棄其「不公平貿易行為」 ，他的最終目標還包括「重新實現美國工業化」，因為製造業是一個國家力量的核心。
曾幫助白宮制定貿易戰計劃的班農表示，過去的關稅戰僅限於徵收大約100億美元至300億美元進口商品，川普一下子考慮整體超過5000億美元的巨額關稅，這一次「讓北京措手不及」。「這種大規模和深度的關稅，在以前的美國歷史上是不可想像的。」班農說。
對於北京，班農說，中共企圖依靠「一輪又一輪的談判」來消磨美國懲罰措施的勢頭，但這次對川普政府，它們的拖延策略行不通。「它們總是希望通過戰略對話來拖延問題，從未設想過有人真會這樣做（大規模徵收關稅）。」
班農說，自己和川普總統堅信美國會贏得貿易戰，而且有跡象顯示中國精英們也相信美國會贏。「有這麼多中共高級官員用盡所有渠道」，將他們的資金從中國轉移到美國，在舊金山、洛杉磯和曼哈頓購買房地產。
班農表示，如果中共對資金不進行大規模的資本管制，那中國人都會逃到曼哈頓購買實物資產，「這表明你對自己的經濟缺乏信心。」
3.心得/評論：
中國精英都跑到美國去買房了，
拼命想辦法把錢轉出去在美國置產；
果然所謂的中國夢就等於移民美國。
隨著貿易戰越來越激烈，
或許美國的房地產會越夯喔；
美國的營建股搞不好可以follow一下，
畢竟五毛都說中國人很有錢的。