1.原文連結：
https://tinyurl.com/ybpyql2l
2.原文內容：
制裁、貿易限制接踵而至 中國「天網」工程快崩塌
〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國的國家安全監控系統「天網」，
是中共當局維繫政權穩定的工具。然而，香港英文「南華早報」
24日報導，協助建造天網的科學家和工程師透露，隨著歐美國家
加強限制敏感技術和設備出口中國，這個全球最大的影像監控系
統的發展空間已大受影響。
據報導，中國「天網」採用人工智慧（AI），其中一項開發中的
技術，可讓政府隨時、隨地識別13億中國公民。截至去年為止，
中國境內共有1.7億個監視器，某些已經可以辨識15公里以外的
人物，南海爭議人工島礁、新疆與阿富汗交界、天安門廣場等敏
感地區，都有安裝這類鏡頭，以在夜間、下雪天、霧霾中辨識目
標。北京預計在2020年前再加裝4億個鏡頭。
此功能仰賴鏡頭內部的某個小型管狀裝置，它每一萬億分之一秒
可產生一個強大激光束。然而，多名中共政府的研究員近期證實
，美國和部分歐洲國家已停止向中國出口這類零件；為中國國防
部和情報單位開發先進監控系統的一名北京研究人員指出，一家
與中共有數年生意往來的荷蘭企業，已不再獲得荷蘭政府發放出
口許可，甚至也無法透過香港轉運，「這是史無前例的」。
另一名參與天網計畫的工程師坦言，西方國家正在組成統一戰線
對抗中國，且已採取行動，使得中共安全當局深感憂心。攝影鏡
頭中的圖形處理芯片等其他零件，雖然尚未被禁止向中國出售，
但也可能很快就會被禁。目前，中國主要向美國進口這類芯片，
美方也還沒對該項目祭出禁令。
除了日益加劇的貿易戰外，中方在新疆設立「再教育營」關押上
百萬維吾爾族人，所引發的國際抨擊和制裁，也使建造「天網」
面臨更多阻礙。中方未否認相關設施的存在，並聲稱新疆地區潛
藏伊斯蘭武裝份子和分離主義者威脅，要求聯合國和其他國家勿
干預內政。不過，此舉可能導致國際社會制裁中國，限制監控設
備零件向中國出售。
3.心得/評論：
川普為何會對中興通訊做封殺，世界各國為何會抵制華為5G。
中國天網系統的三大功臣，就是中興通訊、華為和海康威視。
美國2019財政年度「國防授權法」（NDAA），法案中有將海康
威視列入出口管制實體清單。
延伸閱讀︰
遭美列管 海康威視股價重挫
https://tinyurl.com/y7jfj8y6
How tensions with the West are putting the future of
China’s Skynet mass surveillance system at stake
https://tinyurl.com/y9hbjyc6
作者:
LinOne (YuAnLin)
2018-09-25 07:39:00「可以辨識15公里以外的人物」？！真假？？
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2018-09-25 07:48:00那些應該是國防重點區域才可能吧 不然一般的ip-cam
作者:
MVPGGYY (MVP)
2018-09-25 07:48:00skynet約翰康納在哪裡?
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2018-09-25 07:51:00有個50x-60x就很猛了 看到兩公里多就差不多了
3樓說對了 用在國防邊界及一些島嶼上面例如南海島礁 就是用這種高精密的鏡頭
作者:
eemail (eemail)
2018-09-25 08:03:00霧霾:15公里 騙鬼 當我空氣?XD
15公里 是指鏡頭離監控室15公里 不是一個鏡頭看15公里真以為一個小鏡頭照到15公里喔 膨風言論聽聽就好
沒錯啊 一個監控室管半徑15公里區域 已經很大了還要配合公安抓人的話 其實距離不能太遠
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2018-09-25 08:14:00靠CMS別說15 搭配critical area event 管150都可以啊然後別再5G惹...頻譜剛分 而且照天網出來的時間看 也不可能鋪設節點 監控影像又是相對可靠性必須高的東西 重點區域不會是無線網路 而且會是和民網實體隔離的線路
作者: EiichiroOda (ilikegoogle) 2018-09-25 08:33:00
101那個可以看500~600公尺的已經天價了，15km....衛星等級了
作者:
mtmmy (澳洲無尾熊)
2018-09-25 08:41:0015KM物理上有可能嗎？ 畢竟有地球曲率
中國人在維吾爾地區建立黑名單、灰名單，全面迫害維吾爾族人，歐盟應該是不會袖手旁觀所謂灰名單是指黑名單的親人，這些人求職生活都會有問題
作者:
john668 (john668)
2018-09-25 09:24:00事實上看得遠除了鏡頭已外 天氣占比可能更大..一堆單眼超級大砲拍遠還是不清楚 因為天氣太爛都糊的
這種東西除了獨厚支那領導層 對這世界上任何人都沒幫助 崩掉最好 連一般支那人也該支持
15公里是可能的 如果有看安控展應該會比較清楚isc-west (賭城的展) 就有20公里的 不過主要是海用拿來看海上的船隻的 而且可以除霧 (軟體校正)我想中國應該做了類似的東西 10/23-26 是北京安防展如果能真的15km能辨識清楚人 展覽上會展出吧
作者: tim0619123 (mosbaga) 2018-09-25 10:32:00
再教育營真的很噁心 都2018了
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2018-09-25 10:35:00笑死我了，這個「天網」工程不是光靠內需就可以吃飽嗎？
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2018-09-25 12:16:00哪那麼容易塌 唬我嗎 他們早就根深蒂固在心裡了= =
作者: ru04hj4 (純樸鄉下人II) 2018-09-25 15:06:00
要能看15km 首先空氣要好
作者:
notime (永不回頭)
2018-09-25 16:59:00小說？
作者:
SweetLee (人生如戲)
2018-09-25 17:30:00內文又沒說天氣差的時候也能辨識15公里 所以看來還合理
作者:
amiah (向前向後)
2018-09-25 19:33:00這樣養小三…收黑錢不是很不方便
作者:
dymagic (說好不提炸蝦)
2018-09-25 22:28:00幹 啊不是說啥 量子電腦技術