1.原文連結：
https://tinyurl.com/y7tvldzk
2.原文內容：
陸債務風險升 國際評級調降多家融資平台
（中央社台北13日電）兩家國際評級機構下調了多個中國融資平
台的評級，這些平台以地方政府的名義，舉債修建道路和其他基
礎設施。華爾街日報報導，這是中國債市和經濟風險提升的最新
跡象。
標普全球（S&P Global）12日將7家發行過境外債券的地方政府
融資平台的長期發行人信用評級下調。
報導舉例，標普將湖南長沙先導投資控股集團評級從BBB-下調至
BB+。標普還將鎮江交通產業集團評級從已經是垃圾級的BB進一
步下調至BB-，稱該平台依賴非銀行借款，再融資可能困難。
穆迪投資者服務公司（Moody's Investors Service）也採取類
似行動，下調了江蘇、天津、湖南和湖北的5個地方政府融資平
台的評級。
穆迪和標普總還下調天津3家融資平台的評級，主因是多年的開
支無度讓天津償債困難，兩家評級機構均下調了天津濱海新區建
設投資集團的評級。
中國政府已採取措施控制債務規模。分析人士預計，地方政府融
資平台最終將不得不為舉債承擔更多責任。一些分析人士估計，
中國近2000家地方政府融資平台的總債務占中國國內生產毛額（
GDP）比率已飆升至41%。
分析師預計，由於面臨穩增長壓力，中國政府會為地方政府融資
平台提供支持。8月份新疆生產建設兵團未能按時償還一批債券
的本金和利息，當時一些人稱這將是首例地方政府融資平台違約
，不過該公司很快就支付了逾期款項。
3.心得/評論：
挖東牆補西牆，中國地方政府債到底有多氾濫，
怎麼一堆融資平台都搶著要舉債來修建道路和基礎設施。