1.原文連結：
https://tinyurl.com/y9q4em5r
2.原文內容：
菲律賓通膨！杜特蒂：都怪川普貿易戰
全球新興市場國家最近幾乎都是慘到不行！像是東協成員國菲律賓，8月份的通膨率達到
百分之6.4，創下9年來新高，也位居東協之冠！向來說話不留情面的菲律賓總統杜特蒂，
直接點名美國總統川普，痛批川普啟動貿易戰，不斷增加關稅，就是菲律賓通膨的罪魁禍
首。
菲律賓總統杜特蒂：「當川普（美國總統）提高出口稅，還禁止一堆出口商品，接著一切
都瘋掉了。」
出訪中東的菲律賓總統杜特蒂，矛頭卻直接對準遠在美國的川普總統，全因為菲律賓目前
正面臨嚴重的經濟問題。
菲律賓總統杜特蒂：「菲律賓確實在通膨，我們正在試圖控制。」
菲律賓8月通膨率來到6.4%，創下9年來的新高也竄升東協國家之冠，學者專家呼籲菲國政
府千萬不要忽視這波經濟危機。
菲律賓分析師：「過去幾個月以來，我們看到很多負面影響，最主要來自於外部環境的左
右，尤其對新興市場來說更嚴重。」
由於國際石油和菲律賓國內稻米雙雙同時漲價，再加上貨物稅及進口關稅的提高，商品成
本居高不下，物價幾乎全面攀升。
菲律賓民眾：「就算是拿來炸的油，我們也所剩無幾了。」
連基本三餐都難以滿足，民眾相當無奈，尤其菲律賓青菜漲幅19.2%，稻米漲價7.1%，肉
類也飆升了7.6%。
菲律賓學者：「人民錢越來越少，代表人民賺得不多，他們錢很少。」
菲律賓人民手上的鈔票開始貶值，需要大約54塊披索才能換到1塊美金，讓菲國第三季整
體商業信心指數驟降到30.8%。
菲律賓分析師：「菲律賓股市目前撐住了，我們一天內仍重挫了200點。」
雖然專家認為，信心指數會在第四季回升，但通膨依然會居高不下，要如何在這波新興國
家，經濟危機中生存考驗著杜特蒂的智慧。
3.心得/評論：
除了美國點名發動貿易戰的那些國家，還有很多新興市場國家
一樣遭到美國貿易戰波及，物價飆漲，貨幣腿軟，股市大挫
但部分台灣股民，似乎只活在自己的世界中
以為貿易戰只有美國點名的中國受影響
這種屁眼般的眼界，這種狹隘的國際觀，大概跟宮廟老8+9差不多
我在這裡建議，要賺錢絕對不能只看充滿偏見和操弄的台灣中文媒體
現在翻譯軟體很多，多到國外新聞網站看看，才能知道真實世界