1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/11/n10706598.htm
2.原文內容：
（記者古清兒綜合報導）
在中美貿易戰下，「錢荒、資本寒冬」等詞彙常見於媒體。外媒稱，今年以來，中國科技巨頭在大陸做生意的難度加大，不再像過去那樣「順風順水」了。陸媒的文章也明示：「中國互聯網人的苦日子，要來了。」
近幾個月來，中美貿易關稅戰下，人民幣匯率暴跌、A股表現不佳、P2P持續爆雷，物價上漲等危機凸現。隨著貿易戰不斷升溫，更延燒到中國科技產業。
由於業績不如預期，中國科技股慘遭投資人拋售，今年8月《華爾街見聞》指，除阿里巴巴、百度、京東年內市值縮水上千億人民幣，微博、愛奇藝和拼多多等公司市值也蒸發逾300億人民幣。騰訊自今年1月份創下股價最高點之後，市值已經累計蒸發了1700億美元以上。
《華爾街日報》9月10日報道，2018年以來，中國科技巨頭在大陸做生意的難度加大，BAT（百度、阿里巴巴、騰訊）在美國股市中的股價總體下降了12%，而同期臉書、蘋果、亞馬遜、網飛及谷歌的母公司Alphabet的股價合計則上漲了28%。
長期以來BAT分別主導著大陸在線搜索、電商和電子游戲市場，目前BAT卻面臨著兩大問題。文章說，一是來自中共當局的監管；二是面臨國內競爭不斷增加。
上個月，中共推出新規將調控網絡遊戲總數及新遊戲推出數量，向每款遊戲徵收35%的專項稅，以及實行遊戲版號配額制。9月6日，騰訊股價下挫，創去年8月中以來的新低，收市報314.6元，市值跌破3萬億港元。
此外，中共監管機構還試著限制阿里巴巴關聯公司螞蟻金融服務集團和騰訊旗下的微信支付等金融科技公司的增長。
文章最後說，三巨頭（BAT）最輝煌的時代或已漸漸遠去。
日前，《華爾街見聞》題為《裁員潮，互聯網寒冬的至暗時刻》的文章開篇就說，「中國互聯網人的苦日子，要來了。」
報導稱，2018年6月以來，全國上百家P2P平台接連爆雷，裁員潮在互金（ 互聯網金融）領域搶先發生。8月25日，美圖公司Q2季度財報收入同比下降5.9%，淨虧損1.27億，較上年同比收窄3.4%，隨即網曝美圖公司裁員消息。27日，拉勾網前CEO馬德龍離職，並隨即網曝拉勾網裁員消息。28日，網曝碧桂園裁員30%。30日，網曝人民幣創投基金將採取新政，稅收從20%或將調整至35%。
文章說，最近3個月時間內，貿易戰關稅，人民幣匯率，錢荒，物價，房價，以及用工成本如同一根不斷逼近互聯網經濟體泡沫的尖針那樣危險。第一波衝擊的傳統行業，第二波是爆雷的P2P，第三波是互聯網公司，對於一眾尋求自保的企業主來說，裁員成了當下簡單粗暴卻也無法避免的必要手段。
「互聯網寒冬給人的絕望不只是它先前割韭菜時的毫不手軟，而是其趕盡殺絕時的心狠手辣。」文章描述說。
自從中共資管新規出台後，來自銀行的資金受到限制，中國科技創投行業陷入「錢荒」，普遍募資出現困難。
據清科研究中心提供的數據顯示，2018年上半年募資總額約為3800億元，相比較之下2017年上半年的募資額約8600億元，同比降幅約為56%。
「今年下半年流入一級市場的資金將出現斷崖式下跌，這意味著『資金源寒冬』來臨。」易凱資本CEO王冉6月曾做出判斷。
3.心得/評論：
在中國科技業募資只會越來越難，
特別是在P2P爆雷、貿易戰....等各種影響下；
有錢拿去救火都來不及了，還給你拿去做新創？
看NASDAQ屢創新高、中國科技業實在看不到任何前景。