1.原文連結：
https://money.udn.com/money/story/5641/3357551
2.原文內容：
任何人若預期中國會在貿易戰中退縮，應該看看濟南鑫貝西生物技術公司的例子。這家實
驗室設備製造業者一度很難跟內地的外國產品競爭；但現在貿易戰升高反而使客戶改用國
產設備，公司前途一片光明。
鑫貝西董事長甘宜梧表示，「國內市場過去高度依賴進口貨；現在情況已經不同，機會正
在招手」。民眾不買美國產品，改用國貨，中國政府當然樂觀其成。
川普政府對中國存有諸多錯誤的認知，才會採取目前的貿易政策；而其中最危險的錯誤，
就是中國並不是非要維持與美國的相互依存關係不可，中國的國家目標反而是要在經濟上
更加自主。
這與川普所想像的中國截然不同。白宮認為中國的經濟成長與就業仍非常依賴美國，因此
中國領導人必將在美國的關稅措施之下讓步，而習近平向美國「求和」只是遲早的事。
但實際生活上，川普的關稅措施不大可能對中國帶來足夠的痛苦，以迫使習近平讓步。中
國龐大的國內市場對經濟成長愈來愈重要；此外，中國所設計的整體經濟策略便是在關鍵
性的科技與產品方面，能靠本國自行發展，以取代外國提供。簡言之，中共希望民眾購買
小米手機及吉利汽車，不買iPhone與別克。
這正是「中國製造2025」計畫最令美國擔憂之處。這項計畫是為了發展新、高科技產業，
在國內與國外市場與外國對手競爭，最終並打敗對手，因此官方的政策就是限制外國介入
中國經濟。
因此這場貿易戰對中國而言，其實是「焉知非福」。川普的貿易制裁，讓中國更有藉口拖
延改革，支持本土企業，並修理外資企業，這些都是中國領導人想要非做不可的事。
川普的貿易戰術只會使中國更渴望提高經濟自主。以中興電訊案為例，美國一度禁止中興
採購美國科技零組件，但最後還是與中興達成和解。中國已經從中學到教訓，但卻不是華
府所希望的。貿易衝突並未迫使中國在貿易上與美國合作，反而使中國更堅信必須擁有自
己的科技。
再者，中國的經濟計畫是著眼於開拓美國以外的市場，特別是透過「一帶一路」計畫，目
標是使中國向新的開發中國家擴展市場，創造自己的經濟區塊。
儘管如此，並不表示中國不會與川普協商貿易協議。北京這些政策從純經濟的角度來看，
其實並不合理。中國若能與美國進一步整合及合作，爭取到美國消費者及科技，經濟成長
展望將會更好。而且由於中國的經濟動能已顯然減弱，因此中國將更不易承擔對外貿易減
弱的逆風。
但中國政府視發展計畫為攸關國家安全及登上世界舞台的關鍵，在這項偉大使命中沒有英
特爾、蘋果或通用汽車等美國企業的存在空間。這意味習近平並不像川普政府所想像的那
樣心急，而且中國只會在不影響大格局經濟計畫的前提下與美國達成協議。
因此中國的底線就是仍會走自己的路，根本不在意川普及美國。
3.心得/評論：
川普踢到鐵板 習大大或成最大贏家