1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201809080155-1.aspx
2.原文內容：
川普關稅戰沒用 8月中美貿易順差創新高
（中央社北京8日綜合外電報導）官方數據今天顯示，儘管美國祭出一連串關稅措施，中
國8月對美國貿易順差攀升至310億美元再創新高，讓已嚴峻的貿易戰情勢雪上加霜。
北京當局這項貿易數據公布的時間點，適逢美國總統川普揚言對總值約5000億美元的進口
中國貨品加徵關稅之際。
美中陷入長達數月的貿易爭端，雙方協商毫無進展，外界憂心世界兩個最大經濟體的美中
緊張，恐重創全球經濟。
川普7月對340億美元銷美中國貨品加徵高達25%關稅，8月又宣布對另外價值160億美元的
中國商品課徵關稅，北京也回敬針鋒相對的報復措施。
不過，川普祭出的關稅措施似乎未能減損美國對中國產品的胃口。
根據海關總署數據，中國8月對美出口攀至444億美元，較去年同期成長13.2%。中國從美
國進口則較去年同期成長2%，來到133億美元。
中國8月對美國貿易順差攀升至310億美元，較去年同期成長18.7%，也打破今年6月創下的
289億美元順差紀錄。
中國對美國貿易順差雖再度成長，但對美國以外全球其他地方的貿易順差，仍維持在279
億美元。
根據海關總署數據，全球出口和上年同期相比成長9.8%，進口則成長20%。這些數據遠低
於7月表現，7月出口進口分別成長12.2%和27%。（譯者：劉淑琴/核稿：陳亦偉）1070908
3.心得/評論： 中國製產品，便宜又好用。
美國人短期內恐怕難以找到替代品
或是得花更多錢買同樣的東西
最後受害的，還是美國消費者。

其實貿易戰還沒真正開打，否則美股已會被連累

人民幣貶值@@

噗哧

賣貴一點 轉價美國人不好嗎

不是沒用,而是美國進口商在囤貨

這跟颱風前菜賣更好是一樣的道理

人民幣貶值抵銷關稅.目前是這樣,因為目前關稅拉高額還沒特別大.

快要全面關稅了，正在屯貨這場要看年底聖誕節那波才知道勝負吧

2000億是勝負手..!!2700億就收官.現在還在初期攻防階段.

大家都在等美股崩 然後抄底進場 越這樣美股樂不會崩

2000億25%關稅一宣布那天,進口貨物馬上大降

先進國的的股票很多都不按牌理出牌了..XD除非極大事件,不然很多時候消息和股票還會成反比.

這就好像中油宣布油價下周要大漲,禮拜六日馬上一堆人跑去加油類似道理

美股本來就不會崩，至於陸股嘛......欸？已經崩了？

其實貿易戰一定也會傷到美國，一堆自中國買零組件的美國公司成本馬上多25%，未來賣到中國的東西也可能被報復，只是美國認為長線美國可以受惠（或是川普個人認為），短線損失就沒差當然中國是一定大傷

現在中國就是期待川普支持度下降,用選票逼退他.效果怎樣,這次選舉也是關鍵.

樓上,美國進口商只要證明,哪類中國貨有獨佔性,就可以得到關稅豁免

川普小丑對農民只有一次性補貼啊 但鄉民認為川普小丑是玩持久戰耶 川普就小丑一個 把他神格化是不是很好笑啊

我說turnpoint

其實貿易戰的國會表決是兩黨都同意，所以就算共和黨選輸也未必會落幕

川普：假數據

重複的東西不停PO真的不會累XDD

進口獨佔性的定義要怎麼下？好比說美國車廠的零件原本在中國做，如果墨西哥有替代公司，但沒有認證過能用嗎？這樣算有進口獨佔性嗎？

短期內提高本來就正常@@ 你是進口商的話你也會提前拉貨

500沒用？ 那5000好了

我只是跟你講美國法律是這樣規定的,你不信是你家的事

我不是不信，而是想知道定義因為就我最近聽到，確實已經有美國車廠，因為中國零件問題而減少下單，因為缺零件做不出來，連不是在中國生產的也被牽連了鄉民都覺得轉單到中國以外的工廠很簡單，但其實認證是很久的，汽車這種認證通常要好幾年

強雄表示:

所以貿易戰對美國製造業也是受傷的，只是沒中國製造業慘而已，就是七傷拳的概念

用人民幣貶值換的啊，中國有種可以多貶幾次看物價會怎麼樣

甚至連多數台廠也是倒楣的，除了少數像大成鋼這種可以受惠外，也許長線會刺激台商回流沒錯，但短期就是個系統性危機

美國車廠只認證一家供應商?也太天才了吧~~

如果認證過的零件廠都是在中國呢？事實就是聽到卡住了，然後牽連到非中國工廠的業者

而且缺零件做不出來?現在美國是對中國貨禁運?你講的完全不合常理

舉例來講，如果NB要被列入關稅清單（現在沒有），可能電子五哥海外都有一些小產能，但90%以上還是在中國產的，你不可能全部轉到海外生產，HP、Dell、Apple要賣美國的NB成本馬上多25%，不是廠商吸收，就是消費者吸收

美國人很有錢的 呵呵

是減少對台廠下半年的訂單，因為他們擔心中國零件上漲後推升成本跟售價，在美國賣不好這是週五拜訪台灣公司才聽到的，你堅持不信我也沒輒

當然是消費者吸收，系統和零組件廠都茅山道士了

我只是要強調貿易戰在短期就是大家都受傷的局面，然後對股市絕對是負面的

貿易戰對大陸影響之巨，一堆供應商和產品都外移到東南亞了，只會越來越嚴重

對台灣與台股也許長線會有正面效益，但短線絕對不是利多，台股還沒大跌是靠護國神G撐住（感謝格羅方德吧）中國不但短線跟長線都是大傷是可以肯定的只是台股投資人自己也要小心

這裏不是政治版

不管啦 美國一定贏 中國一定有影響

川粉們不會覺得怪怪的嗎？信仰還能持續多久

https://i.imgur.com/wOGRrs6.jpg 無知真幸福ㄏㄏ

北京房租一年飆25％ 北漂青年含淚苦吞中國人買不起房就算了，窮到連房都租不起，不管啦，中國一定贏

我覺得重點在台股 有人重點在制裁中國 冏

制裁中國很重要阿 短空長多

雖然我是2/3資產還在台股的傻多 也擔心系統性風險 但我覺得制裁中國比我自己個股賺錢有fu...因為我的家在台灣..短空長多一票

本來台股就是短空長多，多少產業被中國玩死了太陽能跟面板，本來都好好的，中國一進來就死了中國碰什麼，就爛什麼，中國死一片台灣會更好

TAIWAN NO.1

支那最害怕的就是讓別人發現沒有他會更好ㄏㄏ

在演戲而已

對 不要怕 用真槍演而已 演員也是一次性的 反正人多XD

早說了中國必成最大贏家

希望中國快點射飛彈到美國

短期:人民幣貶值 長期:廠商移出中國 結果:美國人繼續爽愛支病患要替美國人煩惱，不如還是擔心自己的祖國吧

太陽能產業 台灣一直再補貼 不然早就倒了短期 美國會贏 長期則不一定 因為中國已經打好工業基礎就算廠商外移 或回流去美國，未來美國製商品出口去大陸一樣被課稅

長期喔 美國已經打算把支那踢下車還沒看出來?接下來產業升級已經沒他的份了說要卡支那2025是禮貌性講白話 現在就是直接踢下去

現在資訊發達 產業升級不一定要靠美國你不夠強 說真的 美國懶的理你

用偷的對吧 可惜 中慘階級支那準備榨乾了 否則會不穩

中國該感謝美國 讓他看清弱點

接下來支那產業結構不會像當初規劃2025的路線那樣了

中國就像以前台灣 我們技術也很多用偷的

又在倒逼XDDDD 早在中興之前就玩過晶片聯盟了ㄏ互偷 可沒有偷來反對美國 車是美國讓你上的 沒搞清楚?要玩競爭 可以 要搞全面性爭霸 踢下車請你自己玩ㄏ

美國 和台灣靠中國代工也賺了不少喔

可惜中國還是繼續往年的政策 拿得到好處的人還是繼續拿 拿不到的人也繼續當川粉

然後咧?支那本來的任務就是工廠 搞清楚

全世界先進國家 都是工廠起家

不用扯那麼多啦 上別人車要玩冷戰爭霸 可以 下車自理https://i.imgur.com/sg3taC9.jpg 維尼粉表示XDDDD別人工廠到高科技是自己爭出來的 想玩爭老大就自己搞

從經濟面就是如此

如此什麼?ㄏ 內容在哪?消費降級還能嘴成向上趨優 笑死人XDD

你好像不懂 就不必浪費彼此時間

顯然不懂的是你 沒梗就不用嘴硬了ㄏ

順差持續飆高，對中國是壞消息更沒有籌碼吧

東西變貴了轉嫁消費者 但杜絕惡性競爭 失業率下降大家也看到了

唉…這是美國進口商在囤貨導致的，下季開始一定大跌，我們廠商一堆趕89月出貨的，船位現在搶手的很

如果有用 貿易戰就停了 結果沒用 顆顆

中國大豆就沒變貴 ? 中國人真可憐中國有種就鎖國 拿人民幣去買石油看誰理你

趁便宜快買阿，衛生紙之亂國際版