1.原文連結：
http://www.storm.mg/article/481582
2.原文內容：
沒有疫苗預防、沒有治療方法、死亡率100%「非洲豬瘟」首度現身中國！
BBC中文網 2018-08-25 21:10
截至8月24日，中國官方通報共有四個省份出現「非洲豬瘟」疫情。（BBC中文網）
中國近日多地出現「非洲豬瘟」（African Swine Fever, ASF）疫情。「非洲豬瘟」目前
「無藥可醫」，且首次在中國出現，作為全世界最大的生豬養殖國與豬肉消費國，這次疫
情會給中國以及其他國家帶來何種影響引人關注。
非洲豬瘟是什麼？
根據聯合國糧農組織（FAO）與世界動物衛生組織（OIE）介紹，非洲豬瘟為病毒性豬病，
是豬瘟中最具破壞性的一種。該病症狀為發熱，內臟器官出血，感染後2-10天內死亡。
非洲豬瘟具有傳染性， 死亡率高達100% ，沒有商品化疫苗可用於預防，也沒有有效的治
療方法。
歐盟設立的非洲豬瘟專項研究項目ASFORCE稱， 人類不會感染非洲豬瘟 。這種病主要通
過病豬與健康豬之間的直接或間接接觸傳播，傳播方式包括：
餵飼含有病死豬肉或豬肉產品
吸食過病豬血液的生物性媒介
衣物、汽車、住宅等污染物
一旦疫情爆發，需要立刻大規模撲殺所有豬，並將所有遺體、肉製品與垃圾廢料集中清運
消毒。
，
非洲豬瘟具有傳染性，死亡率高達100%，沒有商品化疫苗可用於預防，也沒有有效的治療
方法。
非洲豬瘟上世紀首次於肯亞發現，一度主要存在於馬達加斯加等撒哈拉以南非洲國家。
1957年葡萄牙出現感染報告，是非洲豬瘟在非洲境外的首次發現，並由此擴散至歐洲及美
洲等國家。
有專家稱，大約從去年開始，該病跨越俄羅斯，逐漸靠近俄中邊界，使得中國生豬面臨極
大感染風險。
聯合國糧農組織資料顯示，2017年3月，俄羅斯伊爾庫茨克爆發非洲豬瘟疫情，該病由此
從中東歐地區傳播至俄羅斯東部，距離中國邊界僅1000公里。
中國首次出現疫情
截至8月24日，中國官方通報共有四個省份出現疫情。
中國農業農村部8月3日稱，遼寧省瀋陽市出現生豬非洲豬瘟疫情， 是中國首次出現非洲
豬瘟疫情 。中國中央電視台8月9日報道表示，遼寧瀋陽疫情已得到有效控制，但其後又
有河南、江蘇和浙江出現疫情。
8月14日，河南省鄭州市某食品公司屠宰場共260頭生豬發病30頭，死亡30頭，產地檢疫證
明顯示生豬來自黑龍江省佳木斯市湯原縣鶴立鎮交易市場。
8月15日起，江蘇省連雲港市某養殖場生豬出現疫情，截至8月19日，發病615頭，死亡88
頭。
8月17日，浙江省溫州市又爆發新疫情。溫州市樂清市畜牧獸醫局接到報告，某養殖小區3
個養殖戶的生豬出現不明原因死亡。截至8月23日，發病430頭，死亡340頭。《澎湃新聞
》稱，當天該市疫點1332頭生豬被全面撲殺並進行無害化處理。
中央人民廣播電台稱，農業農村部正在調查幾處疫情之間是否存在聯繫。
，
新華社表示，從引起中國本次非洲豬瘟疫情的毒株看，部分基因序列與格魯吉亞2007株和
俄羅斯伊爾庫茨克2017株的相應序列完全一致。
「養豬業從未在如此生產規模上經歷過非洲豬瘟疫情，而且管控措施均未經檢驗，」美國
研究機構養豬健康信息中心（Swine Health Information Center）警告稱。
而中國農業科學院哈爾濱獸醫研究所研究員仇華吉則表示，目前對疫區已進行有效處置，
「幾乎不存在非洲豬瘟感染人的可能性，迄今也沒有感染人的報道，」仇華吉告訴《科技
日報》。
或將影響豬肉價格及供應
，
中國是全球最大的生豬養殖國與豬肉消費國，豬肉產量佔全球總量近一半，這次疫情或將
對豬肉供應及價格產生影響。
中國最大肉類加工企業雙匯也受到疫情影響。雙匯集團16日表示，鄭州雙匯被劃定為非洲
諸位疫點並實施封鎖，正全力配合當地政府進行防控工作。「雙匯發展」16日股價出現跳
水，最終跌停，截至收盤下跌7.46%。同時多家相關行業公司股價均出現下跌。
荷蘭合作銀行（Rebobank）高級行業分析師潘晨軍向《華爾街日報》表示，短期來看此次
疫情將給中國豬肉價格帶來不利影響。澳大利亞獨立肉類行業分析師奎爾提（Simon
Quilty）告訴該報，如果疫情擴大，可能導致中國消費者對當地豬肉需求下降，對進口豬
肉及其他肉類需求增加。
由於具有傳染性及極高致死率，非洲豬瘟會影響生豬生產效率，進而威脅糧食安全，不僅
影響養豬戶和市場鏈中其他主體，也可能對相關群體帶來嚴重社會經濟影響。「如果在某
個向國際市場出口豬肉的國家或經濟共同體發現非洲豬瘟，將導致巨大的經濟損失，」國
際糧農組織稱。
以俄羅斯為例，這種病已導致俄羅斯80萬頭生豬死亡，造成該國多家大型農產品公司養殖
場受到打擊，並使小型農場豬肉產量減少一半。新華社稱，近10年來，俄羅斯曾有46個地
區出現過疫情，造成直接經濟損失50億盧布（約7376萬美元），間接經濟損失則高達數百
億盧布。
今年3月，聯合國糧農組織一份報告指出，如果非洲豬瘟擴散到中國，或將給動物健康、
食品安全及糧食安全帶來「毀滅性後果」，並可能進一步擴散至東南亞。
3.心得/評論：
理想條件下病毒滅世的進度模擬短片：
【瘟疫公司】病毒 終極困難 速刷流 (五星)
https://www.youtube.com/watch?v=fVvmvtPDYqg
在市場替代效應下，聯合報系推薦的國內豬瘟概念股：
https://udn.com/news/story/7252/3215308
農委會今年7月1日起全面停止注射口蹄疫疫苗，一年內若無新疫情，台灣可望擺脫長達21
年口蹄疫區陰霾，台灣豬重返國際市場邁出一大步，對國內養豬戶大成、卜蜂、台糖將是
大利多。
台灣1997年爆發口蹄疫，展開長達21年防疫，農委會主委林聰賢日前宣布，台灣口蹄疫將
於7月起「拔針」（不再施打疫苗），如果一年內無新病例，即可提出申請成為非疫區。
他並表示，擺脫口蹄疫，代表台灣養豬產業全面現代化，產品得以在國際市場重新流通，
這對國內養豬業具有重大意義。
農委會防檢局副局長施泰華表示，台灣最快2020年取得口蹄疫非疫區的證書；接下來要處
理豬瘟，台灣現仍為豬瘟疫區，仍在施打豬瘟疫苗，估計要處理一年，因此最快2021年成
為非豬瘟疫區，台灣豬才能出口。
農委會官員表示，1996年時台灣養豬頭數高達1,070萬頭，這是歷史最高峰，其中有四成
出口到日本。日本是全球生鮮豬肉主要出口市場，台灣距日本近，可以冷藏肉出口，歐美
國家則以冷凍肉出口，前者口感較佳。
因而一度打開日本市場。
爆發口蹄疫情後，國內養豬頭數驟減至2017年底的543萬頭，20年來砍半，現每年仍要自
國外進口8.5萬公噸豬肉，出口則以加工肉為主，去年只有3億元。
官員表示，自爆發口蹄疫後，政府養豬政策改以供應國內市場為主，一年活豬產值達755
億元。
施泰華表示，今年7月1日起全面停止注射口蹄疫疫苗後，為確保一年內不再發生口蹄疫，
農委會將加強邊境管理，包括查緝走私肉進口，防範台商在大陸養豬未做好生物安全措施
，將疫病帶回台灣牧場；還要避免外勞返國，又將東南亞口蹄疫情帶回台灣，這些情況都
要嚴加防範，才能度過最後一哩關鍵期。