1.原文連結：
https://tinyurl.com/y7qgqojl
2.原文內容：
中國天然氣供應仍不穩 貿易戰恐影響進口
2018-08-08 10:30中央社 北京8日電
中國去年起強力推動「煤改氣」工程，天然氣需求成長15%。但
即便處於供應淡季，部分地區供氣仍緊張。由於自身供應不穩，
中國明年可能成為全球最大天然氣進口國。
但有部分中國天然氣產業專家分析，地緣政治對石油天然氣的影
響越來越大，特別是包括中美貿易戰以及美俄衝突，可能會對市
場供應帶來一定影響。
國際能源署日前在上海發布的「天然氣市場報告2018」指出，全
球天然氣2017年消費年增3%，是2010年以來最高水平，主要因素
就是來自中國市場。
報告顯示，中國開始啟動改善空氣質量和煤改氣工程，天然氣
2017年需求成長15%，約佔全球成長的1/3。預估到2019年，中國
將成為全球最大的天然氣進口國，到2023年天然氣進口量可能達
到1710億立方米。
但報告也提到，美國已是全球最大產氣國，未來出口和產量的成
長都對市場影響巨大。
中國經濟參考報引述業內專家分析，中國市場天然氣消費的成長
前景取決於氣源保障以及價格可接受程度。而地緣政治對石油天
然氣的影響越來越大，特別是包括貿易戰以及美俄的衝突，未來
可能會對市場供應帶來一定的影響。
報導也提到，中國天然氣進口依存度目前接近40%，由此帶來的
供應不穩定和價格風險，仍是懸在中國上游供應商頭頂的難題。
中石油天然氣銷售東部公司副總經理王多宏表示，去年冬季的供
應緊張是多種因素疊加造成的結果，包括中亞氣源供應的不穩定
性以及大規模增加的煤改氣需求等。
他說，中石油早在今年夏季之前就已在為供應做準備，包括與中
亞氣源方溝通，加大自產能力的挖潛，如推進塔里木等重要氣田
的增產等。
中海油氣電集團副總經理金淑萍則認為，中國天然氣基礎設施建
設很難在短時間內見成效，在基礎設施能力沒有顯著提升的情況
下，即便國際市場供大於求，中國的需求成長以及採購挑戰仍會
給國內市場帶來限制。
金淑萍認為，目前中海油在沿海有30個儲罐，未來如果能達到
100個以上，中國對國際市場價格就會有更高的掌控權
3.心得/評論：
已經等不及到2019年，中美貿易戰今年就開打。
中國真的會對美國課徵25%的天然氣關稅嗎？

冬天快到了，東北將面臨凜冬

吉林糧倉又失火 東北人真苦

難道是缺天然氣 才改燒糧嗎?

東北要獨立了？

中國課美國天然氣稅，就要承受其它國天然氣漲價

大概又要被俄羅斯人再騙一次了

貿易戰再打下去 又有公司要倒了

税都進到政府口袋，台吱在担心老共税收太多?神經嗎？

稅都進到政府口袋 人民只能買到貴貴的天然氣

樓上智障支那五毛

中國天然氣廠商會破產嗎？

小的 民營的應該會吐血的應該是負責進口的 兩大國營石油公司

税再折現在天然氣终端價格呀，真不懂他媽假議題台吱在討論三洨 笨成這樣

去年年底的慘狀 中國或許早已經忘記五毛不知道現在中國政府到底是有多缺錢嗎政府缺錢 從人民身上挖就好了

重點在出口替代 這種民生用品加税政府要退税太容易

中國政府現在很缺錢 這錢進了高官口袋 會出來? XDDD

進口貿易商 又會死一堆吧

中國問題連環爆 習大大被內外夾攻了XDD

普庭:超爽der,可以削一筆了，謝謝川哥

提高農產品關稅也沒效 歐陸今夏高溫乾旱 糧食減收很多必須從美國大量進口

貿易商 倒閉就沒事惹沒事在那搞什麼稱帝 你看 出事了吧

中國本身是糧食進口大國 提高農產關稅倒楣的是死老百姓

穩預期:關於天然氣不穩的預期極為穩定

要被羅剎國薛一波嘍~

下一篇 籲Google與中國分享發展紅利 陸媒：否則恐引發

除了羅剎國 波斯國也樂翻了 少了一個競爭賣家

繼續燒煤，霧霾有人體空氣清淨機

沒事兒 中國一定是最大贏家

沒關係 改燒煤。 煤礦多的是.pm2.5吸好吸滿

五毛是不是忘了去年天然氣漲價

又要把霧霾排到周邊國家了

今年冬天一定很刺激，等著看。http://i.imgur.com/l4NJK3q.jpg直接漲40%,你國真厲害。

說好的買方市場咧

你他媽的還一堆鄉民以為中國人吃不起茶葉蛋嗎？提高關稅中國人還是吃的起茶葉蛋好嗎吃蛋就會飽...不信你一餐吃3,5顆看看

吃多了容易膨風。

之前壓價庫存都見底了 結果政府又在那亂搞 財務危機還有得爆勒