1.原文連結：
https://tinyurl.com/y7qgqojl
2.原文內容：
中國天然氣供應仍不穩 貿易戰恐影響進口
2018-08-08 10:30中央社 北京8日電
中國去年起強力推動「煤改氣」工程，天然氣需求成長15%。但
即便處於供應淡季，部分地區供氣仍緊張。由於自身供應不穩，
中國明年可能成為全球最大天然氣進口國。
但有部分中國天然氣產業專家分析，地緣政治對石油天然氣的影
響越來越大，特別是包括中美貿易戰以及美俄衝突，可能會對市
場供應帶來一定影響。
國際能源署日前在上海發布的「天然氣市場報告2018」指出，全
球天然氣2017年消費年增3%，是2010年以來最高水平，主要因素
就是來自中國市場。
報告顯示，中國開始啟動改善空氣質量和煤改氣工程，天然氣
2017年需求成長15%，約佔全球成長的1/3。預估到2019年，中國
將成為全球最大的天然氣進口國，到2023年天然氣進口量可能達
到1710億立方米。
但報告也提到，美國已是全球最大產氣國，未來出口和產量的成
長都對市場影響巨大。
中國經濟參考報引述業內專家分析，中國市場天然氣消費的成長
前景取決於氣源保障以及價格可接受程度。而地緣政治對石油天
然氣的影響越來越大，特別是包括貿易戰以及美俄的衝突，未來
可能會對市場供應帶來一定的影響。
報導也提到，中國天然氣進口依存度目前接近40%，由此帶來的
供應不穩定和價格風險，仍是懸在中國上游供應商頭頂的難題。
中石油天然氣銷售東部公司副總經理王多宏表示，去年冬季的供
應緊張是多種因素疊加造成的結果，包括中亞氣源供應的不穩定
性以及大規模增加的煤改氣需求等。
他說，中石油早在今年夏季之前就已在為供應做準備，包括與中
亞氣源方溝通，加大自產能力的挖潛，如推進塔里木等重要氣田
的增產等。
中海油氣電集團副總經理金淑萍則認為，中國天然氣基礎設施建
設很難在短時間內見成效，在基礎設施能力沒有顯著提升的情況
下，即便國際市場供大於求，中國的需求成長以及採購挑戰仍會
給國內市場帶來限制。
金淑萍認為，目前中海油在沿海有30個儲罐，未來如果能達到
100個以上，中國對國際市場價格就會有更高的掌控權
3.心得/評論：
已經等不及到2019年，中美貿易戰今年就開打。
中國真的會對美國課徵25%的天然氣關稅嗎？