1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://finance.technews.tw/2018/07/17/china-technology-industry-ipo-truth/
2.原文內容：
中國面臨貿易戰威脅、北京又狂打槓桿，內部資金極度吃緊，企業倒債頻傳，就連以往錢
淹腳目的科技業，如今也面臨籌不到錢的窘境，相關人士透露，投資放緩的情況前所未見
。
紐約時報 16 日報導，清科集團（Zero2IPO Research）數據顯示，今年以來科技融資吃
緊，1~3 月間私募股權和創投基金募到資金不到去年同期的三分之二。基金籌不到錢，投
資活動將近減半。有關人士表示，以往中國經濟放緩時，融資也曾減少，但是當前情況之
嚴重，可說前所未見。
Wang Shidong 2016 年就讀研究所時，和兩名夥伴成立創投基金，當時他不到兩個月就募
到 4,500 萬美元。今年情況大不同，他們花了 3 個月，走遍中國拜訪 90 名投資人，卻
只募到區區 300 萬美元，資金緊張程度可見一斑。金斧網路資產管理商創辦人 Zhang
Kaixing 說，所有行業、機構、個人都現金短缺，不少私募股權和創投基金的投資人更要
求撤資。中國創投業對於金錢流向和資本情緒極為敏感，可以從中推敲中國經濟實況。
科技錢潮退場，迫使新創業者爭相進行 IPO（股票首次公開發行）。今年有 20 多家中國
明星新創公司打算發行股票，通常私募資金充沛時，新創企業不會想要上市，此種情況暗
示資金緊繃。CEC Capital 執行總裁 Ran Wang 說，高估值公司越來越難從創投投資人身
上募到資金。
中美對戰，中國經濟狂飆的日子無多，學者提出警告，呼籲眾人做好準備。中媒中國信託
網報導，前中國人行副行長、現任清華大學五道口金融學院院長吳曉靈表示，泡沫中狂歡
的日子不多了，做好潮水退卻後的準備是每個國家、每個人都要面對的現實。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
錢荒如果又來
中國會停止去槓桿
重新回到大舉寬鬆嗎?
之前都有定向降準了
市場資金應該會多ㄧ些吧