1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201807110363-1.aspx
2.原文內容：
（中央社日內瓦11日綜合外電報導）全球兩大經濟體的貿易戰今天打到了世界貿易組織（
WTO），美國要求「檢討」中國的會員資格。
在華府點燃美中關稅大戰的引信之前就已在世貿排定的中國「貿易政策檢討」，成了兩強
在經濟對抗不斷擴大下的新戰場。
在為期3天的政策檢討登場前，中國向世貿組織提交一分報告，堅稱北京自2001年入會以
來，一直「大力倡議自由貿易」，並「全面履行承諾」。
美國駐世貿組織大使習達難（Dennis Shea）是率先在閉門檢討會議發言的人士之一。他
主張，中國利用WTO會員資格占他國便宜；這種不當行為若不加以制止，將使世貿組織毀
滅。
習達難在美國駐世貿代表團公布的事先備妥談話中說：「不論是透過世貿組織內部或外部
，都須處理中國並未完全推行開放和市場導向政策的問題；而這類政策正是世貿組織的基
礎。」
他還說：「不能再拖延這項檢討。」
「世貿組織若希望繼續對世界貿易體制發揮作用，就須有所改變。」
席達難發表前述談話前，美中不斷升溫的關稅大戰又爆發最新一波口水攻防：美國川普政
府揚言對另一批總值2000億美元的中國商品加徵關稅，北京則矢言報復。
中國是否遵守世貿組織規定，尤其是北京據傳以國家力量支持理應是私人經營的企業，是
這場貿易衝突的爭端核心。
席達難說：「中國對國內產業提供扭曲市場的大規模補助，以及其他形式的國家支援。」
他指出，世貿組織的規定允許政府在特定情況下支持國內產業，但中國的作法使得「競爭
遭扭曲，不利於進口商品」。（譯者：陳宜君/核稿：張佑之）1070711
3.心得/評論：
我川太強啦! 原來之前說要退出WTO,是唬弄對手的虛招...
現在NATO的歐洲成員被我川狠狠的教訓一頓後,
看起來也總算比較聽話,願意跟美國站在一起了~~
左膠國師克魯曼,之前還一直在NYT罵他,說他胡搞.
應該組反中經濟聯軍圍堵中國才是正途OOXX
克魯曼原文:
https://www.nytimes.com/2018/03/22/opinion/trade-war-china-trump.html
(我川OS:你白癡嗎?你以為這批被左膠民主黨養貫的小弟,這麼好使喚?)