1.原文連結：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20180624000419-260209
2.原文內容：
川普為何怕中國？
2018年06月24日 04:10 工商時報 于國欽
黃遵憲《登巴黎鐵塔》詩：「拔地崛然起，崚崢矗百丈，自非假羽翼，孰能躡履上，…我
從下界來，小大頓變相，緬昔百年役，裂地爭霸王，…即今正六帝，各負天下壯，…扶搖
九萬里，一笑吾其儻。」
■離騷：「鷙鳥之不群兮，自前世而固然。何方圓之能周兮，夫執異道而相安。屈心而抑
志兮，忍尤而攘詬。伏清白以死直兮，固前聖之所厚。」
拿破崙說：「中國是一頭沉睡的獅子，千萬別叫醒他，否則世界將為之震動。」儘管有人
認為拿破崙沒說過這句話，但我們只要看一下近年統計，便會驚嘆此話確有先見之明，至
少如今已震動到川普了。
被震動到的川普政府，於日前公布301貿易報復清單，從7月6日起自中國大陸進口的逾800
項產品將加徵關稅，美中貿易紛爭自年初以來忽戰忽和，川普忽喜忽怒，其對中國崛起之
恐懼不安，已溢於言表。
中國崛起聽久了，不加深究也許不會那麼在意，但川普是個生意人，對數據有天生的敏感
度，其害怕不是沒有原因的。我們根據國際貨幣基金（IMF）的資料稍加計算可以發現，
自1978年大陸改革開放後，大陸經濟已取得超乎想像的成就。
中美GDP差距 急速縮小
1980年代大陸的國內生產毛額（GDP）少得可憐，美國是大陸的13.2倍，但隨著開放投資
，加入世界貿易組織（WTO），大陸成為世界工廠，進而成為世界市場，大陸的GDP於2007
年超越德國、於2010年追上日本，與美國的差距更急速縮小，2011～2017年大陸平均每年
GDP已超過10兆美元，美國領先的幅度也降至1.7倍。
大陸經濟成長的速度極為驚人，依國際貨幣基金估計，再過5年大陸的GDP就要超過21兆美
元，與美國已平分秋色。雖然美國企業自大陸市場開放中已獲得巨大利益，但眼見大陸崛
起，縱橫半世紀的獨霸局面岌岌可危，川普豈能無懼？
於是自川普上任以來，上窮碧落下黃泉，採行了一波波貿易報復手段，可笑的是，此次
301清單不僅涵蓋大陸對其順差的產品，就連對其逆差的半導體也被瞄準，其欲阻止大陸
經濟發展的心態已不言可喻。
讓中國加入WTO 美國後悔了
遙想20年前，柯林頓政府支持中國加入WTO，貿易代表白茜芙還曾引述離騷：「何方圓之
能周兮，夫執異道而相安」，以1930年代保護主義釀成大蕭條，呼籲國會只有把中國納入
多邊貿易體系才是正途，此一開放的胸襟及文化的涵養，於今日川普政府已不復見，尤有
甚者，自年初以來川普更屢次表示當年支持中國加入WTO是錯誤的決定，其思想體系之紊
亂，實令人難以理解。
19世紀末，清廷外交官黃遵憲眼見美、歐工業發達，經濟繁榮，中國卻積弱不振，極為感
慨，遂於甲午戰敗後籌資辦《時務報》，盼以言救世，特聘梁啟超擔任主筆，他在贈予梁
任公的詩裡寫道：「列國縱橫六七帝，斯文興廢五千年，黃人捧日撐空起，要放光明照大
千。」
黃遵憲一百年前的夢想，今天已部分實現，中國的經濟如今已拔地而起，於全球有舉足輕
重的地位，這可算是「黃人捧日撐空起」的實現，但環視今日的中國，與「要放光明照大
千」仍有一段距離，須知，要讓美、歐折服，除了經濟實力，文化素養更為重要，經濟成
就也許2、30年可成，文化的風行草偃勢必得花更長的時間，這一關過不了，仍不算大國
。
(工商時報)
3.心得/評論：
川普為何怕中國？
這篇有深入解析！值得一讀！