1.原文連結：
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180303/37946841
2.原文內容：
美反制中國 課鋼鋁重稅 擬再對各國徵「互惠稅」 全球貿易戰將引爆
【綜合報導】面對中國製造大量鋼鐵製品，導致全球價格下滑，美國總統川普前天宣布，
將於下周批准對進口的鋼、鋁製品，分別課徵25％、10％的懲罰性關稅。此舉立即引發各
國憤怒，稱不會坐以待斃，勢有反制措施，全球貿易戰一觸即發。川普昨又發推特表示對
美國來說「貿易戰是好事，可輕易取勝」。
鋼鋁還不夠，川普昨又在推特稱要對所有的貿易夥伴國、所有產品課徵「互惠稅」（
reciprocal taxes），「我們很快就要開始課徵互惠稅，讓我們的（關稅）負擔跟他們一
樣。」
鋼課25％鋁10％
台灣是美國第9大鋼材進口來源國，我經濟部官員昨表示，美採貿易保護主義做法，不利
全球自由貿易發展，現階段仍無法確切評估對台業者影響程度，但多國股市下跌，美股昨
早盤更跌逾300點，可見各國都相當擔憂。
川普前天與多名鋼鋁業者會面時宣布此消息，還說加徵關稅後：「你們會看到很多好事發
生。」美商務部之前建議政府對出口到美國的國家，鋼材課徵24％關稅、鋁材7.7％，川
普的鋼材25％、鋁材10％關稅，高於商務部建議。由於中國國家主席習近平首席經濟智囊
劉鶴正在美訪問，尋求避免貿易戰，川普此時宣布，打臉中國意味明顯。
消息一出民主黨歡呼，與川普同黨的共和黨罵聲不絕，民主黨參議員布朗說：「早該這麼
做了。」共和黨參議員薩斯指保護主義是弱者所為，也是共和黨參議員的杜美說這是「大
錯誤，將增加美國消費者花費、減少就業機會、招致他國報復。」美國國家外貿委員會（
NFTC）主席耶克薩說：「這差不多就是我們最大的恐懼了。」
中國影響相對小
但川普昨繼續發推特指，當美國跟每一個國家貿易都損失數十億美元來說：「貿易戰爭是
好事，可輕易取勝。例如我們與某個國家貿易赤字達1000億美元，而他們還耍花樣，那就
不跟他們做生意，我們會大勝。太容易了！」稍後又推文強調：「我們必須保護我們的國
家、勞工。我們的鋼鐵業狀況很差，如果你沒有鋼鐵業，你就沒有國家。」
川普對「不公平」貿易抱怨最多的是中國，但提高鋼鋁關稅對中國影響相對小，實質受傷
的亞洲國家應是南韓、日本、台灣。去年對美出口鋼材前3名是加拿大、巴西、南韓，日
本第7、台灣第9，中國排第11。至於對美出口鋁材前3名是加拿大、俄羅斯、阿拉伯聯合
大公國，第4名才是中國。
加國政府昨已跳腳，稱「完全無法接受」，必有「回應措施」。歐盟執委會主席榮克說「
不會坐以待斃」，法國表示「無法接受」，呼籲歐盟應有「強烈反應」，也警告「貿易戰
中只有輸家」。中國外交部發言人華春瑩昨指，各國應合作，而非以鄰為壑，單方面採貿
易限制措施，「敦促美方克制使用貿易保護工具」。
美汽車業剉咧等
川普此舉獲美國鋼鋁業歡迎，但使用鋼鋁的企業如汽車業、啤酒業、食品包裝業等，已憂
心成本增加、提高售價、影響銷售，終致裁員。但真正驚恐的應是美國農業，因為他國對
美的貿易報復往往第一個鎖定美國玉米、黃豆。美國逾半的黃豆銷往中國，2016年對中國
的黃豆出口值達142億美元（約4165億元台幣）。
鋼鋁關稅 Q&A
◎Q：周四川普宣布了什麼？
．A：他表示下周將宣布向進口鋼材和鋁材分別徵收25％和10％關稅，暫時還不知是否有
國家能豁免。
◎Q：對經濟有何影響？
．A：美國鋼材及鋁材生產商將會因價格上升、少了競爭而受惠。但美國企業及消費者將
要面對材料價格上升。美國國際汽車經銷商協會（AIADA）擔心汽車價格會大幅提高。
◎Q：美國鋼鋁業真需要協助？
．A：中國過量生產鋼鋁，確實造成降價壓力。但由於美國已向中國進口鋼設立貿易壁壘
，美國鋼材進口量中國僅排第11、鋁進口量排第4；美國從盟友加拿大進口最多鋼和鋁。
3.心得/評論：
老實說，我看不懂他這項措施的目的是甚麼，對中國既然影響小，又傷害和其他盟國關係
那幹嘛這麼做??