1.原文連結：
雪上加霜 川普政府預算赤字攀升 恐加劇市場拋售狂潮
https://news.cnyes.com/news/id/4039318
2.原文內容：
美國總統川普領導下的政府預算赤字持續增加，主要來自稅改增加的赤字以及新的預算協
議，政府預估在今年借貸將超過 1 兆美元，並有可能加劇這波全球股市暴跌拋售的狂潮
。
參議院在周三達成的預算協議，指出將在兩年內增加近 3000 億美元的政府支出，使預算
赤字進一步增加，而美國銀行的資深美國經濟學家 Joseph Song 警告，至 2019 年時，
聯邦政府的預算赤字，將超過美國 GDP 的 5%，這是自二戰以來，最高的預算赤字水平。
美國政府因稅改帶來的財政赤字和未來兩年的政府支出總和，可能會超過奧巴馬總統在經
濟衰退時期，於 2009 年和 2010 年投入 5800 億美元的經濟刺激計劃。
由於通貨膨脹的威脅和債券殖利率的上漲，再度引發投資者對升息會拖累經濟的擔憂，週
四 (8 日) 道瓊工業指數下跌超過 1000 點，S&P 500 指數則下滑 3.75％，自 1 月 26
日高點以來，跌幅超過 10％。
穆迪分析公司首席經濟學家 Mark Zandi 認為，以短期來看，減稅和增加政府支出可以推
動經濟成長，刺激就業和提升工資，他預估若國會通過預算協議，將可使今年 GDP 增長
3.1%。
但是彭博社的經濟學家 Yelena Shulyatyeva 有不同意見，從預算協議內容看來，他不認
為對經濟刺激有多大的幫助，尤其是基礎建設這一塊，他預估今年的 GDP 增長約為 2.6%
。
此外，美債的投資者很擔心通膨速度加劇，因為這會使他們的投資價值變得較小，10 年
期美債殖利率在本週升至 2.88%，為 2014 年 1 月以來新高，去年底時，殖利率僅為
2.41%，而 30 年期美債殖利率則已升破 3%。
在發債量增加下，週四進行的美債拍賣，30 年期美債的發售殖利率 3.121％，高於發行
前的預估水平。間接投標人，包括養老基金和共同基金在內的這一類投資者，僅收購了
61.2%，為去年 9 月來最低水平，顯示這一類的機構投資人認為，未來的債券價格恐怕
還會更低。
3.心得/評論：
經濟越好 通膨加劇 債券殖利率拉高 資金撤出股市 轉投入債市
短期來看 x美債殖利率衝3%機率大嗎
作者:
rintoo (你好凱蘭)
2018-02-09 16:09:00衝三機率蠻大的吧，這麼靠近了
作者:
ckw19 (keep going)
2018-02-09 16:28:00要是轉投入債市 殖利率應該是往下才對 而不是往上
作者:
leokwo (leokwo)
2018-02-09 16:34:00熱錢憑空消失，這什麼巫術？
作者: julia66 (Julia) 2018-02-09 16:37:00
美元走強就更巫了
作者:
leokwo (leokwo)
2018-02-09 16:41:00我只知道師父學會k線賺3億
作者: tctv2002 2018-02-09 16:41:00
川普就是愛吹泡泡
作者:
CCC000 ( )
2018-02-09 16:58:00下跌什麼利空都跑出來了 上漲的時候完全無視
作者:
eemail (eemail)
2018-02-09 16:59:00其實佔GDP5%還好
作者:
ckw19 (keep going)
2018-02-09 17:27:00總覺得全球市場會在大家在那邊找利空的時候慢慢恢復正常了
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2018-02-09 19:52:00這些利空都亂七八糟 其實就是趁機回檔而已
作者:
KYmilk (KY牛奶)
2018-02-09 20:02:00通膨怎麼會去買債？通縮買債才合理吧
作者:
kkchen 2018-02-10 01:48:00只要美國再實施幾次QE，讓錢滿為患，那有可能升息，況且全球幾乎沒有通膨的跡象。
作者: Petrovsky (Never say never.) 2018-02-10 16:31:00
明明就有通膨 BoE 奧洲央行 都上調通膨預期