1.原文連結：
https://goo.gl/9rDP4X
2.原文內容：
各國收緊、惟日續寬鬆 黑田堅守2%通膨目標拚2019財年達陣
綜合 FX168 財經、 Now 新聞台 今 (14) 日報導，日本央行總裁黑田東彥 13 日在瑞士
蘇黎世大學演講表示， 即使其他央行開始收緊貨幣政策，日本央行需要繼續保持強而有
力的寬鬆貨幣措施，以保持通膨回升趨勢，因為於寬鬆措施下，日本的物價過去 5 年正
穩定改善，預計在 2019 財年，通膨將升至百分之 2 央行目標。
黑田東彥表示， 日本央行實施了量化寬鬆刺激政策逾四年半，但日本經濟仍然遠未達到
百分之 2 通膨目標，他提及，日本通縮情況已經持續了 15 年，認為 物價不會輕易上升
的通縮心態在企業和消費者中，已經深入人心，要快速打消日本通縮心態並不容易，要達
到 百分之 2 通膨目標還有很長一段路要走。
東網報導指出， 黑田東彥認為，隨着產出缺口持續改善，企業或可逐漸提高工資及產品
價格，通膨預期就可穩步上升，除非價格衝擊再次發生，否則通膨將於 2019 財年達到目
標值的 2%。
FX168 財經報導，黑田東彥表示：「強有力的貨幣寬鬆政策已經在產生明顯的效果，我們
認為經濟不再處於物價持續下降的通縮狀態。」 儘管如此，他仍強調 「 我認為，日本
央行對實現 2% 的物價穩定目標的堅定立場和堅持不懈的努力相當重要 」 。 由此來看
，儘管日本央行對通縮有所鬆口，但仍維持謹慎態度。在通脹達到 2% 之前，日本央行料
繼續在寬鬆道路上 「 形單影隻 」 。
3.心得/評論：
日本中央印鈔機持續大量印鈔中