1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://goo.gl/Hzmqqd
2.原文內容：
比川普預期還晚 參院版企業減稅擬延至2019年實施
鉅亨網編譯陳又嘉
2017年11月10日 上午9:48
留言
《CNBC》週四 (9 日) 引述消息來源報導，美國參議院稅改計畫將延後實施企業稅調降，
比美國總統川普 (Donald Trump) 所望推行時間還要晚。
消息來源透露，參議院預期將企業稅自 35% 調降至 20% ，共和黨議員認為稅率調降，有
助鼓勵企業保持在美國境內營運、增聘員工提升薪資。但其中一方消息指出，企業稅減稅
將於 2019 年起生效。《華盛頓郵報》同時引述 4 名參與會議簡報人士報導，參議院版
本減稅計畫將延後至 2019 年。
美國財長梅努欽 (Steven Mnuchin) 週四出席紐約經濟俱樂部 (Economic Club of New
York) 表示，總統會傾向於 2018 年推行減稅，但對 1 年的推延時間似乎持開放態度，
「總統希望能立即使之生效，我也認為愈快將稅率調降至 20% 對我們的經濟愈好，但參
眾兩院現在正檢視我們將如何補足所有的減稅，包括總統所重視的中產階級減稅，因此這
些都仍在討論當中。」
梅努欽接著表示：「很明顯地，立即實施好過 1 年後實施，但 1 年後也明顯好過於更久
之後逐步實施。」
《華盛頓郵報》指出，參議院認為將企業減稅延後至 2019 年實施，能為政府省下至少
1000 億美元。然而，延後減稅可能阻礙企業在美國投資，或選擇將總部移至海外。為降
低衝擊，參議院將提出允許企業 2018 年扣除資本投資。
據《MarketWatch》，企業稅調降或將延後消息傳出之後，美國公債殖利率自週四 (9 日
) 盤中高點小幅走低，尾盤見反彈。美國 10 年期債券殖利率走升 0.7 基點至 2.333%
，盤中最高觸及 2.344% ： 2 年期公債殖利率下滑 1.2 個基點至 1.633% ，仍為 2008
年 10 月以來最高； 30 年期公債殖利率上漲 2.3 個基點至 2.808% 。
為縮減預算赤字，參議院欲延後企業減稅至 2019 年，引發市場所謂的「安全投資轉移」
，美股對減稅最新消息呈現劇烈反應，道瓊工業平均指數週四收盤下跌超過 100 點，那
斯達克指數與標普 500 同樣收跌。
3.心得/評論：
美國年底升息
降稅時程延後
禮拜一開盤會______?