1.原文連結：https://goo.gl/fcr5Ng
2.原文內容：
《大陸產業》陸鋼鐵大廠爆炸停爐，引爆熱軋行情
2017/09/02 15:52 時報資訊
【時報-台北電】在全球鋼市一片火熱之際，大陸鋼廠中年產量超過1,000萬公噸、排名前
9名，且高爐容積量僅次於沙鋼的東北遼寧省本溪鋼鐵廠新1號高爐廠，昨（1）日驚傳爆
炸停爐，初步了解，和爐壁燒穿有關，是否與鋼市超旺，以致高爐過度使用有待進一步了
解。不過此舉，已悄悄引發大陸上海和廣州熱軋流通行情應聲上漲，每公噸較周四上漲30
～40元人民幣（下同）。
對於大陸本鋼新1號高爐發生爆炸，中鋼董事長翁朝棟昨在事件發生後的第一時間內，
就接獲同仁報告，完全掌握情況。他表示，本鋼發生爆炸的高爐廠，為4747立方米，僅次
於沙鋼的高爐，單日鐵水產量超過1萬公噸，單日鋼鐵成品達4,000～5,000公噸，相當於
每個月產量15萬公噸，不容小覷。
翁朝棟指出，本鋼新1號高爐廠是於昨上午10時多傳出爆炸，該公司獲得相關的訊息後
，立即透過上海中貿公司人員進一步查證，得知確實有爆炸的情形，但受損情況有待進一
步觀察，且是否和近來鋼市景氣好，為了趕工增產鋼材有關，以及實際的受損情況，仍有
待進一步了解。
翁朝棟認為，大陸將於10月18日召開「十九大會議」，召開前卻發生這樁爆炸事件，可
能面臨境內大鋼廠都必須接受強勢的檢修，且可能加強環保檢測的力道。如此，合理的推
測，目前在大陸鋼廠產量和市場供給吃緊下，預期第四季鋼價可望獲得有力支撐，且可望
穩健成長。至於對整體市場供需的影響，中鋼將進一步觀察。
另中鋼業務助理副總黃建智表示，本鋼共有四座高爐廠，總容積量13,047立方米，去年
粗鋼產量達到1,440萬公噸，在大陸鋼廠排名第9，而昨發生爆炸的新一號高爐廠，容積量
為4747立方米，經初步了解，發生爆炸的原因，與爐壁燒穿有關。
本鋼此舉，昨再度引爆大陸上海、廣州熱軋流通行情逆勢上漲，其中上海每公噸上漲30
元，最新報價每公噸為4,190元，且廣州流通行情每公噸上漲40元，最新報價每公噸4,320
元。(新聞來源：工商時報─記者林憲祥／高雄報導)
3.心得/評論：
BANG！BANG！BANG！棒！棒！棒！這不是讚美聲，這是爆炸聲！
鋼鐵景氣簡直好到爆，老師叫你們買你們不買，看！現在爆了！