1.原文連結：
https://goo.gl/PmrU5S
2.原文內容：
【財訊快報巫彩蓮報導】大陸嚴格執行環保稽查，中小碳煙廠退出市場，加上印度廠產能
利用率攀升到8成，中橡( 2104 )碳煙事業獲利轉佳，上半年該事業群營收69.58億元，獲
利4.24億元，順利轉盈，累計上半年稅後盈餘13.17億元，年增率達1.54倍，每股盈餘
2.22元。
中橡碳煙年產能達79萬噸，為全球第五大碳煙廠，僅次Cabot、Birla、OEC，以及江
西黑貓，美國擁有三座工廠，年產能達30萬噸，大陸則有馬鞍山、鞍山、重慶等三座工廠
，年產能約28萬噸，台灣則有12萬噸，而印度德里年產能8.5萬噸。
大陸碳煙供過於求，2013-2016年碳煙事業群都是虧損局面，主要仰賴美國孤兒藥授
權金挹注獲利，不過大陸執行環保稽查，碳煙供需失衡狀況持續改善，帶動中橡碳煙事業
營運改善，第一季碳煙事業群營收為34.43億元，獲利1.47億元，第二季營收為35.15億元
，獲利為2.77億元，上半年碳煙事業群營收為69.58億元，獲利4.24億元。
Notch Consulting預估，2015-2020年全球碳煙需求量呈現穩定而成長趨勢，在北美
、歐盟及日本地區因市場已然高度發展，年複合成長率約在1-1.5%，大陸雖然經濟成長速
度放緩，內陸城市持續發展及內需市場影響，碳煙成長率達到4.8%。
3.心得：
中橡旗下大陸、美國和印度廠，其中大陸廠年底前擴充5~6萬公噸產能，另印度廠也受惠
國際車廠及輪胎廠加速在當地擴廠，年底前也將擴產。
美國市場方面，受惠於美國對陸實施雙反，今年中橡總體業績將優於去年。