1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://tinyurl.com/lkoledu
2.原文內容：
中鋼投資馬來西亞錳鐵合金廠竣工，料源穩定度看升
MoneyDJ新聞 2017-03-27 10:24:36 記者 新聞中心 報導
由中鋼(2002)共同參與投資之馬來西亞Sakura Ferroalloys Sdn. Bhd.(簡稱Sakura)工廠
，歷經兩年多的興建工程，已於本(3)月中舉行竣工典禮。中鋼表示，Sakura工廠不僅有
現代化生產設備，同時在配合環保政策下，更設置三類與環保相關的設施；預期未來該廠
在公司、Assmang及住友商事合力經營管理下，將會是公司錳鐵合金料源最值得信賴的長
期供應商。
其一，除電爐廠配備了先進的尾氣處理設備外，並且回收排放氣體中的一氧化碳作為烘乾
焦炭原料及盛鐵桶之用，以節省能源耗用。其二則在用水方面，設置了淨水池、汙水沉澱
池及水處理設備，儘可能地收集雨水及回收廠內用水進行循環再生回用，降低對水庫的依
賴。
其三在細雜料部分，為了減少廢棄物，Sakura設置了廢雜料拌料廠來收集所有細粉料，包
含錳礦及焦炭等原料細粉、錳鐵合金成品細粉、尾氣處理設備之集塵灰及淨水系統回收汙
泥，重新配比造粒後再投入爐內當成原料使用。
中鋼表示，Sakura錳鐵合金廠投資案肇始於2008年，在日本住友商事引介下，與南非礦商
Assmang公司成為盟友，三家公司開始計畫共同投資生產錳合金鐵產品，幾經考量對環境
之影響、土地取得及電力成本等三項因素後，2012年選定在具有低成本水力發電(巴貢水
庫，馬來西亞最大水力發電廠)之砂勞越州設廠。
中鋼補充，Sakura建廠評估報告完成後，在2013年6月董事會核准投資其錳鐵合金廠，則
公司持股19%；南非礦商Assmang為最大股東，持股54.4%；住友商事則持股26.6%。2014年
2月Samalaju工業區開始建廠，主要設備為兩座81MVA合金鐵冶煉電爐，設計產能分別為每
年生產高碳錳鐵約10.6萬噸(1號爐)及矽錳鐵約6.7萬噸(2號爐)。
中鋼進一步指出，1號爐於2016年5月開始試車，2號爐於2016年9月開始試車，目前兩座電
爐生產狀況良好且達設計產能，依市場需求，試車初期兩座爐皆生產高碳錳鐵。中鋼表示
，由於投資Sakura錳鐵合金廠，公司於2016年6月起，即持續購買其產品做為煉鋼原料，
使用至今錳鐵合金品質穩定，未來在公司、Assmang及住友商事合力經營管理下，將會是
公司錳鐵合金料源最值得信賴的長期供應商。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
台灣鋼鐵業還蠻強的
國內又有潛艦戰機跟國車國造
還要建一堆軌道
這前景 WOW!!